СКРЫВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esconder
• huir
• ocultarse
• oculto
• escapar
• escondernos
• a la clandestinidad
• ocultarnos
• escondidos
• huyendo
• escondido

Примеры использования Скрываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу перестать скрываться.
Quiero dejar de huir.

Не нужно скрываться.
No tendremos que escondernos.

Скрываться, эти таблетки.
Escondernos, las pastillas.

Тебе больше не надо скрываться.
Ya no tienes que huir.

Скрываться весь остаток жизни?
¿Huir por el resto de mi vida?

От кого мне скрываться?
¿De quién me tengo que esconder?

Джезуальдо пришлось скрываться.
Gesualdo tuvo que escapar.

Скрываться больше не имеет смысла.
Ocultarse ya no tiene sentido.

Но тебе нужно перестать скрываться.
Pero debes dejar de huir.

Мне пришлось скрываться от полиции.
Me tuve que esconder de la policía.

Нам больше не нужно скрываться.
Ya no tenemos que escondernos.

Он может скрываться где угодно.
Podría estar oculto en cualquier parte.

Можешь наконец перестать скрываться.
Y al fin puedes dejar de escapar.

Нельзя скрываться от собственного сына.
No puedes escapar de tu propio hijo.

Как долго ты сможешь скрываться.
Veremos cuánto tiempo te puedes esconder.

Ты не сможешь вечно скрываться от меня, Санья.
No puedes huir de mi para siempre, Sanya.

Тогда нам больше не придется скрываться.
Así no nos tendríamos que esconder más.

Больше он не может скрываться за престолом.
Ya el no se puede esconder detrás del trono.

Твой агент Говард не может вечно скрываться.
Tu agente Howard no se puede esconder eternamente.

Он может скрываться там, поскольку знает весь персонал!
¡Puede estar oculto ahí, conocerá gente ahí!

После побега ему пришлось скрываться от моджахедов.
Después de fugarse, tuvo que ocultarse de los mujahidín.

Слушай, если мы это выясним, ты сможешь перестать скрываться.
Mira, si lo averiguamos, podrías dejar de huir.

Он стал скрываться в Ширазе, а затем в Бушире.
Pasó a la clandestinidad en Shiraz y posteriormente en Boosher.

Лорд Кейн, время для того, чтобы скрываться в тени, прошло.
Lord Crane, el momento de ocultarse en las sombras, ha pasado.

Нет необходимости скрываться, когда имеешь численное превосходство.
No necesitas esconderte cuando tienes superioridad.

Как крестьянка. Бедняжка, ей приходится скрываться из-за пуритан.
Pobrecilla, siempre teniendo que ocultarse ante esos Puritanos.

А ты возвращайся и сообщи остальным, что нам пришлось скрываться.-.
Tú debes regresar y avisar a los otros- que tenemos que huir.

Поддержка журналистам, которые подвергаются риску или вынуждены скрываться.
Asistencia para los periodistas en situación de riesgo o que deben ocultarse.

После этих событий она впала в депрессию и стала скрываться.
Con posterioridad a estos hechos, la autora cayó en depresión y pasó a la clandestinidad.