OCULTARNOS на Русском - Русский перевод

• спрятаться
• скрываться

Примеры использования Ocultarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tenemos que ocultarnos.
Надо спрятаться.

Ocultarnos y curarnos.
Прятаться и залечивать раны.

¿Podemos ocultarnos aquí?
А нельзя здесь спрятаться?

¿Entonces dónde podremos ocultarnos?
Где мы сможем спрятаться?

No podemos ocultarnos de él.
Нам не спрятаться от него.

Vamos, hombre, tenemos que ocultarnos.
Пошли, старик, надо спрятаться.

No podemos ocultarnos para siempre.
Мы не можем прятаться вечно.

Vamos, tenemos que ocultarnos.
Давай, нужно спрятаться.

Podríamos ocultarnos en los arbustos.
Мы можем прятаться в кустах.

Es el mejor lugar para ocultarnos.
Это лучшее место, чтобы спрятаться.

Ha intentado ocultarnos la verdad.
Ты пытался скрыть от нас правду.

Busquemos un lugar para ocultarnos.
Давай найдем место, чтобы спрятаться.

Hey, deberiamos ocultarnos en el maletero.
Эй, нам надо спрятаться в багажнике.

Tú sugeriste que dejáramos de ocultarnos.
Ты же сам предлагал перестать прятаться.

¿Eso de intentar ocultarnos una mierda?
Пытался всякое дерьмо припрятать?

Nuestros pecados no nos permiten ocultarnos.
Наши грехи позволяют нам не скрываться.

¿Por qué ocultarnos esa información?
Почему ты скрываешь от нас эту информацию?

Hay muy pocos lugares donde podemos ocultarnos.
Там очень немного мест, где можно спрятаться.

Él nunca podría ocultarnos eso a nosotros.
Он бы никогда от нас не скрыл этого.

No, éste es el mejor lugar para ocultarnos.
Нет, это лучшее место в моей квартире, чтобы спрятаться.

El porqué de ocultarnos esa información, no lo sé.
Почему он скрывал это от нас.

Bien, entonces tenemos que dejar de ocultarnos y hacer algo.
Тогда нужно перестать прятаться и что-то решить.

No podemos ocultarnos aquí mucho tiempo.
Вы не сможете скрываться здесь долгое время.

Y también en este momento, creo que no debemos ocultarnos la verdad,?
И в такую минуту, полагаю, нам не следует скрывать правду?

Bueno, no podemos ocultarnos aquí para siempre.
Мы не можем скрываться здесь вечно.

No podríamos haber encontrado un lugar más apartado para ocultarnos.
Мы не могли бы найти более затерянного места, чтобы скрыться.

No podremos ocultarnos por siempre en esta tormenta.
Мы не сможем прятаться в этом шторме вечно.

Tremas, tenemos que salir de estos corredores y ocultarnos en alguna parte.
Тримас, мы должны выйти из этих коридоров и где-нибудь спрятаться.

Tendremos que ocultarnos aquí hasta que llegue la ayuda.
Мы отсидимся тут, пока помощь не придет.

¿Conoces un lugar dónde podamos ocultarnos de nosotros mismos?
А есть такое место, где мы могли бы уйти от самих себя?

Как использовать "ocultarnos" в предложении

Este tipo ¿nunca se cansará de ocultarnos las cosas?

Intentamos ocultarnos y fingimos ser lo que no somos».

Está siempre presente y puede llegar a ocultarnos el bosque.

Bombardeo infernal y mortal Fue imposible ocultarnos por mucho tiempo.

No hay velo que pueda ocultarnos la vista de Dios.

No debemos ocultarnos tras la falacia de los daños colaterales.

No necesitamos ocultarnos como lo hacen por ejemplo las ondinas.

Lo nuestro siempre ha sido mentirnos sin ocultarnos la verdad.

siempre siguiendo nuestra política de no ocultarnos nada entre nosotros.

No tenemos por qué hablar bajito y ocultarnos información, tene.