Примеры использования Escondernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podemos escondernos.
Escondernos en la ducha.
Deberíamos escondernos.
Мы должны спрятаться.Escondernos, las pastillas.
No tendremos que escondernos.
Не нужно скрываться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nos ayuda
nos enseña
nos vamos a casa
nos brinda la oportunidad
vámonos a casa
nos falta
hacernos daño
dios nos ayude
nos complace tomar nota
darnos un minuto
Больше
Использование с наречиями
vámonos de aquí
nos vemos mañana
nos preocupa profundamente
nos quedamos aquí
nos reunimos aquí
nos vemos luego
larguémonos de aquí
nos vamos de aquí
nos reunimos hoy
nos trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere vernos
ayudarnos a encontrar
hacernos creer
quiere ayudarnos
quieres decirnos
intentó matarnos
acabamos de conocernos
deseamos referirnos
Больше
Debemos escondernos y aguantar.
Más vale irnos y escondernos.
Давай лучше убежим и спрячемся.Hay que escondernos en tu ático.
Давай спрячемся на твоем чердаке.Ya no tenemos que escondernos.
Нам больше не нужно скрываться.No podemos escondernos detrás de la locura.
Мы не можем спрятаться за безумие.Necesitamos un sitio para escondernos.
Нужно место, чтобы затаиться.Tenemos que escondernos.-¿De qué estás hablando?
Мы должны спрятаться. О чем ты?¿Qué es esto de la llamada sigilosa y escondernos?
Podríamos escondernos aquí.
Мы могли бы спрятаться здесь.Escondernos bajo cubierta no va a funcionar.
Спрятаться под прикрытием не сработает.¿Se supone que tenemos que escondernos o algo así?
Нам нужно спрятаться или как?Y,¿escondernos bajo arbustos como animales acorralados?
И спрячемся в кустах, как затравленные звери?Esto es sólo para entrar ahí y escondernos.
Нам просто нужно попасть туда и затаиться.Henry y yo podemos escondernos en el armario si quieres.
Мы с Генри можем спрятаться в шкафу, если хочешь.Bender, necesitamos un lugar donde escondernos.
Бендер, нам нужно где-нибудь спрятаться.Hay que ir arriba, escondernos y esperar refuerzos.
Мы должны подняться наверх, затаиться и ждать подкрепления.Tal vez pueda convencerlos de que no tenemos que escondernos para siempre.
Это должно убедить их, что мы не должны скрываться вечно.Jugábamos a escondernos porque nos sobraba tiempo.¡Apresúrate!
Мы просто в прятки играли, потому что у нас было времени навалом!No podemos irnos simplemente y escondernos en algún bosque.
Мы не можем просто уйти и спрятаться где-то в лесу.Deberíamos escondernos, dejar que el ejército pase. Y luego buscamos a Clarke.
Нужно спрятаться, дать войску пройти, а затем найти Кларк.Nada indecoroso ocurre aquí. Solo necesitamos escondernos debajo de su falda por un ratito.
Нам просто надо спрятаться ненадолго под вашей юбкой.Nos dejó escondernos en el compartimento para las maletas en el camino de vuelta a Natesville.
Он позволил нам спрятаться в багажном отделении по пути в Нейтсвиль.Vinimos a la Tierra a escondernos entre ustedes hace mucho, mucho tiempo.
Мы прибыли на Землю очень давно, чтобы спрятаться среди ваших людей.Pero debido a que no podemos escondernos, necesitamos reflexionar sobre dos cosas.
Поскольку спрятаться невозможно, необходимо изучить два вопроса.
