МЫ МОЖЕМ СПРЯТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• podemos escondernos
• podemos ocultarnos

Примеры использования Мы можем спрятаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем спрятаться.
Podemos escondernos.

Где мы можем спрятаться?
Dónde se puede esconder?

Мы можем спрятаться здесь.
Nos podemos esconder aquí.

Нет, правда, мы можем спрятаться.
No, está bien, nos ocultaremos.

Там мы можем спрятаться от Тоши.
Podemos escondernos de Toshi ahí.

Я знаю место, где мы можем спрятаться.
Sé dónde nos podemos esconder.

Мы можем спрятаться в нем. Быстро!
Podemos escondernos allí.¡Rápido!

Я знаю, где мы можем спрятаться.
Conozco un lugar donde podemos ocultarnos.

Мы можем спрятаться там ненадолго.
Podemos escondernos allí un tiempo.

Так что теперь мы можем спрятаться и ждать кавалерию?
¿Entonces podemos ocultarnos y esperar a la caballería ya?

Мы можем спрятаться от мира.
Podemos olvidarnos del resto del mundo.

В темноте мы можем спрятаться от того, что не готовы принять.
En la oscuridad, nos podemos esconder de lo que no queremos aceptar.

Мы можем спрятаться от них в этом облаке.
Quizás los podamos despistar en esta nube.

Но если ты дашь мне форму, мы можем спрятаться в кустах и пошпионить за ними.
Si me das un uniforme, nos ocultaremos entre los arbustos y los espiaremos.

Мы можем спрятаться на острове Kichijiro.
Podemos escondernos en la Isla de Kichijiro.

Слушай, Эмма может обращаться, мы можем спрятаться, все будет хорошо.
Escuchen, Emma puede transformarse, podemos escondernos, estaremos bien.

Мы можем спрятаться в скалах, но потеряем ослов и весь инвентарь.
Podemos ocultarnos en las rocas, pero perdemos los burros y el equipo.

Через границу, есть место, где мы можем спрятаться, но нужно торопиться!
Hay un lugar atravesando la frontera en el que podemos ocultarnos,¡pero tenemos que irnos ahora!

Мы можем спрятаться за науку и сказать, то подвело лекарство.
Podemos refugiarnos en la ciencia y decir que fue la droga la que fracasó.

Типа, если б это была правда, что мы можем спрятаться, он никогда нам бы этого не сказал, да?
Quiero decir, si pudiéramos escondernos no es algo que nos fuese a decir,¿verdad?

И когда мы уже были готовы уходить каждый брал по небольшой игрушке, мы думали, никто не заметит и мы можем спрятаться и мы вернемся через погрузочную платформу.
Cuando estábamos listos para salir, nos gustaba tomar algún juguete pequeño que pensamos que no buscarian, y que podíamos ocultar, y luego nos íbamos, salíamos por la plataforma de carga.

Слушайте, у вас есть… служебное помещение или подвал? Мы можем спрятаться и переждать, пока вы скажете толпе, что мы уехали, и тогда они уйдут отсюда?
Oye, obtuviste una oficina, un sótano o algo donde podemos escondernos lo suficiente para que le digas a la gente que nos fuimos, o talvez,¿vaciar el lugar?

Мы не можем спрятаться за безумие.
No podemos escondernos detrás de la locura.

Они должны быть достаточно сложными, чтобы мы могли спрятаться от проекций.
Pero deben ser complejos, para ocultarnos de proyecciones.

Так вот, завтра, перед закрытием, я найду возможность пробраться к черному входу Универмага и открыть его, чтобы мы могли спрятаться там после наступления темноты.
Mañana, justo antes de cerrar, buscaré una oportunidad para entrar furtivamente en la tienda y dejar abierta la puerta trasera para escondernos dentro después de que oscurezca.

Нет, генерал, там можем спрятаться мы.
No, general, en algún lugar nosotros podemos escondernos.

Мы можем там спрятаться. я позабочусь о вас.
Nos podemos ocultar allá, cuidaré de usted.

Мы можем просто спрятаться здесь от всего мира и быть счастливы?
¿No podemos ocultarnos aquí en la comunidad planificada y ser feliz?

Мы с Генри можем спрятаться в шкафу, если хочешь.
Henry y yo podemos escondernos en el armario si quieres.

Так мы не можем бежать, не можем спрятаться, и мы не можем постоять за себя, потому что они чертовы боги, они бессмертны!
No podemos huir, ni escondernos… ni podemos confrontarlos porque son unos Dioses… ¡y son inmortales!