Примеры использования Podemos confiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podemos confiar en él?
Pero,¿en quién más podemos confiar?
¿Cómo podemos confiar en ellos?
Как им можно верить?No sabemos en quién podemos confiar.
Мы не знаем, кому можно верить.Claro. Podemos confiar en Krako.
Люди также переводят
No sé en quién más podemos confiar.
¿Podemos confiar en vosotros?
¿Estás seguro que podemos confiar en él?
Вы уверены, что ему можно доверять?No podemos confiar en ellos.
Мы не можем верить им.¿Estás seguro de que podemos confiar en Kellerman?
Келлерману точно можно верить?Sí, los buenos vecinos son aquellos en los que podemos confiar.
Y creo que podemos confiar en su discreción.
Мы можем положиться на его благоразумие.Es experta en leer los labios, y podemos confiar en ella.
¿Y crees que podemos confiar que respete el período de luto?
Думаешь ему можно доверять во время траура?Por eso es por lo que no podemos confiar en ti.
И именно поэтому мы не можем доверять тебе.Oye, no podemos confiar en los canales habituales.
Эй, мы не можем положиться на нормальные каналы.Emily, le dije a madre que podemos confiar en ti.
Эмили, я сказала маме, что мы можем доверять тебе.¿Cree que podemos confiar en esa cosa de ahí arriba?
Ты правда думаешь, что мы можем положиться на это существо наверху?Y odio decirlo, pero creo que podemos confiar en él.
И ненавижу, что говорю это, но, по-моему, ему можно доверять.No podemos confiar en un milagro para el futuro de Francia!
Но мы не можем надеяться на чудо, строя будущее Франции!¿Está seguro de que podemos confiar en esos oficiales?
Ты уверен, что мы можем доверять этим офицерам?Pero por supuesto, la verdad es, que nunca sabemos en quien podemos confiar.
Конечно, на самом деле, мы не знаем, кому можно доверять.Significa que no podemos confiar en nada de lo que vemos u oímos.
Значит, мы не можем доверять тому, что видим или слышим.Nuestro especial, especial amigo, en el que podemos confiar.
Наш особый, особый друг, которому, как мы знаем, можно доверять всем сердцем.No sabemos en quién podemos confiar, si es en alguien.
Мы не знаем, кому можно верить, и No podemos confiar en nada que vemos o escuchamos o incluso sentimos.
И мы не можем доверять ничему, что видим, слышим, Или даже чувствуем.Con su cooperación, estoy seguro de que podemos confiar en el éxito de la Conferencia.
A partir de ahora solo podemos confiar en los humanos. En nadie mas ni siquiera Rayden.
С этого момента мы можем доверять только человеку а не Райдену.Y ahora ni siquiera podemos confiar en que no nos van a hacer daño.
А теперь мы не можем доверять им, что они не причинят Bien, siempre podemos confiar en tu tía ver el aspecto menos generoso.
Мы всегда можем положиться на твою тетю, чтобы узнать все с неприличной стороны.
