Примеры использования Puedes confiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes confiar en él?
Es lo único en lo que puedes confiar.
Puedes confiar en Brienne.
¿Y estás segura que puedes confiar en ese manuscrito?
Ты уверена, что можно верить этой рукописи?Puedes confiar en ella.
Ты можешь положиться на нее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial confíaconfiar en la gente
país confíaconfío en tí
confía en tus instintos
la gente confíael mandato confiadomisión confíala secretaría confía
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Una rosa blanca es una rosa en la que puedes confiar.
Белая роза- это роза, которой можно верить.Pero puedes confiar en mí.
Creo que la memoria es lo único en lo que puedes confiar.
Я думаю, только памяти и можно доверять.No puedes confiar en nadie.
Y segundo,¿por qué no puedes confiar en mí?
А во-вторых, почему ты не можешь доверять мне?Puedes confiar en nosotros.
Ты… ты можешь верить нам.Él es difícil al principio, pero puedes confiar en él.
Он непростой товарищ, но ему можно доверять.Pero puedes confiar en ella.
Но ей ты можешь довериться.De ahora en adelante, soy el único en el que puedes confiar.
No puedes confiar en Valentine.
Валентайну нельзя доверять.Solo quiero asegurarme de que es alguien en quien puedes confiar.
Хочу быть увереным, что она та, кому ты можешь доверять.Nunca puedes confiar en un monstruo.
Чудовищу нельзя доверять.Porque ahora mismo soy la única persona en quien puedes confiar.
Потому что на данный момент я- единственный человек, которому ты можешь доверять.Puedes confiar en mi.
Ты всегда можешь положиться на меня.Te garantizo que puedes confiar en mi palabra esta vez.
Я гарантирую, что ты можешь верить моим словам на этот раз.Puedes confiar en mí, Suzette, te lo prometo.
Ты можешь верить мне, Сюзетт, я обещаю.Siempre puedes confiar en un marinero.
Морякам всегда можно доверять.Puedes confiar en mí, no voy a rendirme sin luchar.
Ты можешь доверять мне, я не собираюсь сдаваться без боя.Claro que puedes confiar en mí en la cama!
Ну конечно… в постели мне можно доверять!¿Cómo puedes confiar en alguien- que te miente así?
Как ты можешь доверять тому, кто так обманывает No siempre puedes confiar en los que quieres.
Не всегда можно верить тем, кого любишь.¿Como puedes confiar en alguien que apuñala a su mejor amiga en la espalda?
Как можно доверять тому, кто подставляет лучших друзей?Vamos, puedes confiar en nosotros.
Да брось. Нам ведь можно верить.¿Cómo puedes confiar en alguien que te mira con tus propios ojos?
Как можно доверять кому-то, кто смотрит на тебя твоими собственными глазами?Si no puedes confiar en él, cariño, puedes confiar en mí.
Если ты не можешь доверять ему, детка, ты можешь доверять мне.
