Примеры использования Нельзя доверять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ей нельзя доверять.
No es de confiar.Джейку нельзя доверять.
No puedes confiar en Jake.Ей нельзя доверять.
Ella no es de fiar.Бордену нельзя доверять.
No puedes confiar en Borden.Нельзя доверять ему.
No puedes confiar en él.
Люди также переводят
Ему нельзя доверять.
Él no es de fiar.Нуту Ганрею нельзя доверять!
Nute Gunray no es de fiar.Ему нельзя доверять.
El no es de fiar.Нельзя доверять Джордино!
No puedes confiar en Giordino!Ему нельзя доверять!
¡No es de confiar!Нельзя доверять кому попало.
No te puedes fiar de nadie.Парню нельзя доверять.
Ese tipo no es de fiar.Так и знал, что ему нельзя доверять.
Sabía que no podía confiar en él.Ей нельзя доверять.
No debes confiar en ella.Полиции нельзя доверять!
No puedes confiar en la policía!Нельзя доверять глазам, моя дорогая.
No te puedes fiar de la vista, querida.Интерполу нельзя доверять, Нил.
La Interpol no es de fiar, Neal.Но я думаю, что никому нельзя доверять.
Pues yo creo que no te puedes fiar de nadie.Сейчас, нельзя доверять никому.
Hoy no podemos confiar en nadie.Нельзя доверять кому-то, кто прячется в чулане.
No puedes confiar en alguien escondido en un armario.Но здесь нельзя доверять компасу.
Pero aquí no te puedes fiar de una brújula.Он всегда пьян, вы знаете, что ему нельзя доверять.
Siempre está borrachpo, sabes que no es de confiar.Боюсь ему нельзя доверять этой миссии.
Me temo que no es de confiar para esta misión.В смысле, я знаю, что этой девушке нельзя доверять.
Quiero decir, sabía que no podía confiar en esa chica.Боюсь, ему нельзя доверять это задание.
Me temo que no es de confiar para esta misión.Ей нельзя доверять, она взялась из тканей пацифиста.
No podemos confiar en ella, anda con ideas pacifistas.Я знал, что ему нельзя доверять, и вас втянул в это.
Yo sabía que no podíamos confiar en él. Yo nos metí en este lío.Маршаллу нельзя доверять оставаться в одной квартире с пирогами целую ночь.
Marshall no es de fiar durante la noche con el apartamento lleno Кому точно нельзя доверять, так это так называемому Берлинцу.
Hay uno en el que no podemos confiar, lo llaman Berliner.Женщинам нельзя доверять, какими бы честными они не казались.
No puedes confiar en las mujeres. Aunque actúen muy honestamente, todas quieren ser esposas.
