Примеры использования No puedes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedes saberlo.
¿Por qué no puedes encontrarme?
¿No puedes batear?
Ты не смог ударить?Entiendo poque no puedes despedir a nadie.
Я знаю почему ты не смог уволить его.No puedes haberlo dicho.
Люди также переводят
Bájalo así no puedes ver hacia abajo.
No puedes quedarte aquí.
Pero no puedes volver ahí.
Но Вы не может вернуть все обратно.No puedes haber sido feliz.
Ты не могла быть счастлива.¿Por qué no puedes apegarte a nuestro plan?
Почему ты не мог просто придерживаться нашего плана?No puedes pelear contra ellos.
Ты не мог бороться с ними.De todos modos, no puedes haber acumulado todo esto… sola.
Однако вы не могли собрать все это одна.No puedes huir sin piernas.
Ты не можете убежать без ног.Нет, ты не могла сказать нет.No puedes hacer de Prince?
Ты не могла бы заменить Принца?Seth, no puedes dejar pasar esto.
Сет, ты не можете проволить это.No puedes vencer a Hawking así.
Ты не смог заставить Хокинга рыдать.Porque no puedes ver la verdad, Molly.
Потому что ты не могла видеть правду, Молли.No puedes simplemente no ir.
Ты не мог просто No puedes perdértela, hay una muñeca de nieve que canta.
Ты не мог пропустить поющего снеговика.¿Como no puedes arrancar una puerta de sus bisagras, no? .
Как ты не мог сорвать дверь с петель, да?No puedes llevar un negocio si no te llegan faxes a tiempo.
¿No puedes agarrar a esos niños y darles una buena paliza?
И ты не смог задержать этих детей, и дал им благополучно скрыться?No puedes ir por ellos sin ser dos o más en el coche.
По этому ряду можно ехать, только если в машине два человека или больше.No puedes traer un perro a la playa hasta que esté entrenado.
Собаку можно приводить на собачий пляж только после дрессировки.No puedes disparar a un mexicano por usar agua de una fuente.
Тут можно застрелить мексиканца за то, что он пьет из фонтанчика.Qué, no puedes obligar a la gente a consumir drogas químicas!
Как, как можно заставлять людей принимать синтетические наркотики?!No puedes despertar a los muertos a menos que reproduzcas la música de mi hermana.
Мертвых можно поднять только музычкой моей сестры.Pero no puedes tratar a un jovencito como a un niño por mucho tiempo.
Но по-другому можно обращаться только с молодым человеком, который еще не умеет читать.No puedes dejar que tu inclinación política impacte tu representación.
Вы не можешь позволить, чтобы ваши политические предрассудки повлияли на ваше представление.
