Примеры использования No debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debe matarlo.
Онo не дoлжнo егo убить.Tu mamá no debe saberlo todo.
Твоя мама не обязана все знать.No debe estar lejos.
La policía no debe tener ha llamado.
Не стоило вызывать полицию.No debe de haberme oído.
Он наверно не услышал.
Люди также переводят
Y ella no debe saberlo.
No debe pensar de esa manera.
Вам не стоит так думать.Ya está. Mary no debe saber nada de esto.
Мисс Йеллан ничего не должна знать.No debe estar bien que vengamos así?
Нам не стоило сюда идти?Harry Potter no debe enojarse con Dobby.
Гapри Поттeр нe должeн ceрдиться нa Добби.No debe haber sido fácil admitirlo.
¿Qué información No debe presentarse aquí?
Какую информацию НЕ следует сообщать здесь?¿No debe ir a casa al terminar el trabajo?
El amigo raro que no debe estar en cada cita".
Странный дружок, которому не обязательно присутствовать на каждом приеме".No debe abusarse del Estatuto con fines políticos.
Para salvar la cabaña, el fuego no debe llegar a la cima de la montaña.
Чтобы спасти базу, надо не дать огню перейти этот хребет.No debe dejar que su historia personal le nuble el juicio.
Вам бы не следовало позволять своей семейной истории влиять на Ваши суждения.Нет, но и не следовало запихивать пинцет в глаз ребенка.No debe hablar de condiciones con un cocinero sin primero probar su comida.
Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем Un pirata no debe lamentarse de lo que cree.
В мире пиратов ты не должен жалеть о принятых решениях.Él no debe utilizar a sus propios pacientes en un ensayo de drogas.
Ему не следовало, втягивать своего пациента в тестирование экспериментального препарата.Es por eso que no debe sacarlo fuera de su embalaje.
И вот почему Вы не должны вынимать ногу из обертки.Casi no debe de poder hablar.
Он должен едва говорить.Por consiguiente, no debe escatimarse ningún esfuerzo para lograrlo.
И поэтому следует, не щадя усилий, добиваться этого.Nuestra estrategia no debe ser solo para enfrentar el Imperio, sino sitiarlo.
Наша стратегия должна не только противостоять Империи, но и осадить ее.Harry Potter no debe quedarse aquí ahora que la historia se dispone a repetirse.
Гapри Поттeр нe должeн остaвaтьcя здecь потому что иcтория cкоpо повторитcя.Harry Potter no debe regresar al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería este año.
Гapри Поттeр нe должeн возвpaщaтьcя в Хогвapтс- Школу Чaродeйствa и Bолшeбcтвa.África por sí sola no debe responder por los efectos negativos del conflicto libio.
Заниматься ликвидацией негативных последствий ливийского конфликта должна не только Африка.El perjuicio ya no debe individualizarse; puede aplicarse a una categoría de personas.
Ущерб более не требуется индивидуализировать; он может относиться к целой категории лиц.El Consejo de Seguridad no debe desaprovechar una oportunidad para alcanzar una mayor credibilidad.
Совет Безопасности должен не упустить возможность для укрепления своего авторитета.
