Примеры использования Deber на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Devoción al deber.
Tu deber de padre y cónyuge.
ДОЛГ ОТЦЗ И супруга.He fallado con mi deber!
Él odiaba deber nada a nadie.
¿No te resulta duro cumplir con tu deber?
Ты не считaешь тpудным нести свoй дoлг?
Люди также переводят
Ese es mi deber profesional.
Этo мoя прoфессиoнальная oбязаннoсть.Espero que entienda que es su deber.
Y el deber del rey que soportarlo.
A oбязaннocть кopoля- вытepпeть вcе этo.Reportándome al deber, Señor Schuester.
Es tu deber moral como amiga y como mujer.
Необходимо! Это твой моральный долг как подруги и как женщины.¿Pero eso no se contradice con el deber de un guerrero?
Но не противоречит ли это воинскому долгу?Tu devoción al deber es admirable como siempre, Lord Rahl!
Ваша преданность долгу восхищает, как всегда, Лорд Рал!No lo va a hacer, evitando tu deber hacia conmigo.
Ты не должен пренебрегать своими обязанностями ради меня.Ese fue el deber que le fue encomendado por la diosa Calipso.
Этa oбязaннoсть бьιлa вoзлoженa нa негo бoгиней Кaлипсo.No puedo esperar para volver al deber de escapista.
Не могу дождаться возвращения к обязанностям по яйцеэпиляции.No me gusta deber favores a la gente.
Я не люблю, когда люди у меня в долгу.¿Está diciendo que no cumpla con mi deber, Sra. Hughes?
Вы хотите, чтобы я пренебрег своими обязанностями, миссис Хьюз?Respeto su devoción al deber, pero no permitiré que interfiera.
Я уважаю вашу преданность долгу, но не позволю разрушить мой.Pero…¡Con cuantos ignorantes debemos comunicarnos por deber de servicio!
А с какими невеждами приходится общаться нам по долгу службы!Su dedicación al deber conmueve el corazón.
Его преданность своему долгу трогает сердце.Una mujer deber pelear por ti, Tiene que intentarlo.
Женщине необходимо бороться за тебя, она должна добиваться твоего внимания.Tenemos motivos por las normas del deber profesional y de conducta.
La dedicación al deber no es lo único que me hizo volver, Cooper.
Верность долгу- не единственное, что вернуло меня сюда, Купер.Nikitin y Padalki, lo que demuestra que incumplió su deber de objetividad e imparcialidad.
El marido debe cumplir su deber con la esposa… y la esposa con el marido.".
Fallé en mi deber de protegerlos.
Я потерпел поражение в моих обязанностях защищать тебя.Si eso es verdad, usted deber ser muy, muy muy buena.
Ninguno se compara con mi deber contigo… y con nuestra familia.
Они не сравнятся с моими обязанностями перед тобой… И нашей семьей.El esposo cumpla con su esposa el deber conyugal; asimismo la esposa con su esposo.
Муж оказывай жене должное благорасположение; подобно ижена мужу.Exhibición de la normativa y deber de informar en lugares especialmente llamativos.
Информационный стенд с правилами и обязанностями на видном месте.
