ДОЛГОМ на Испанском - Испанский перевод

• de la deuda
• deber
• largo
• obligación
• endeudamiento
• larga
• deberes
• debo
• obligaciones

Примеры использования Долгом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это должно быть нашим долгом.
Este debe ser nuestro compromiso.

Это должно быть долгом каждого.
Esto debe ser responsabilidad de todos.

И когда это стало долгом?
¿Desde cuando se convirtió en un préstamo?

Это следующий шаг в долгом путешествии.
Es el siguiente paso de un largo viaje.

Мы просто хотим решить проблему с долгом Марка.
Solo hemos venido a pagar la deuda de Mark.

Да, ну, с одним долгом тебе никогда не рассчитаться.
Sí, bueno, hay una deuda que nunca saldaste.

Это первые шаги на долгом пути.
Son los primeros pasos de un largo viaje.

Жизнь моя ограничена обязанностями и долгом.
Vivo mi vida abocado al deber y las obligaciones.

Мы назвали это долгом, но это не имеет значения.
Lo llamaremos un préstamo, pero realmente no importa.

Задача преодоления нищеты является долгом каждого.
El alivio de la pobreza era una obligación de todos.

Оно уже почти стало долгом, благородным протестом.
Se ha vuelto casi un deber moral. Una protesta generosa.

Программа обучения по управлению долгом и финансами;
Programa de formación en gestión de deudas y financiera.

Если я расплачусь с ее долгом, она ведь вернется.
Si yo cancelo todo por ella, regresaría, no es cierto? Lo voy a hacer.

Советник по вопросам управления долгом и активами.
Asesor de gestión de las deudas y el activo.

Бедственное положение с долгом в развитых странах.
Problemas de endeudamiento en las economías desarrolladas.

Заказные убийства, как правило, связаны с неоплаченным долгом.
Los asesinatos por encargo normalmente tienen que ver con deudas impagadas.

Слуги пьяным храпом Над долгом издеваются своим.
Y los guardias embriagados se burlan de su oficio con ronquidos.

Обусловленное долгом неустойчивое природопользование.
El uso insostenible de los recursos naturales inducido por la deuda.

Лидером ведьм станет ребенок с долгом от Стриксов.
El líder de las brujas será un chico con una deuda con The Strix.

И я всегда стараюсь прочертить линию между своим и чужим долгом.
Y me aseguro de saber la diferencia entre mis obligaciones y las de otra persona.

Все, что мы вам даем, становится долгом, который придет выплатить.
Lo que le demos ahora será una deuda que esperamos que pague.

Уход за детьми является религиозным, национальным и гуманитарным долгом.
El cuidado de los niños es una obligación religiosa, nacional y humanitaria.

Ну, подростки считают своим долгом мучить своих родителей.
Bueno, los adolescentes consideran que su trabajo es torturar a sus padres.

Долгом правительств является поддержание общественного порядка.
Los Gobiernos tienen la obligación de mantener el orden público.

Никаких… ибо все мы осаждены долгом и обязанностями.
Ninguna… para nosotros que estamos acosados por el deber y la obligación.

Мы все ощущаем эту битву… что ведется между нашими желаниями и нашим долгом.
Todos sentimos esa batalla… que se fuerza entre nuestros deseos y nuestros deberes.

Будьте честны перед честью, долгом, национальной гордостью.
Hay que ser fieles al honor, al deber, al orgullo nacional.

Детективы тогда решили, что нападение связано с долгом за наркотики.
En aquel momento, los detectives, pensaron que fue un ataque por deudas de drogas.

Я снова взяла его, потому что считала это своим профессиональным и моральным долгом.
Volví a aceptarlo porque sentí que era mi responsabilidad ética y profesional.

И это должно стать долгом и целью всего международного сообщества.
Esto tiene que ser la obligación y el objetivo de toda la comunidad internacional.