Примеры использования Obligaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii las obligaciones.
Obligaciones del personal.
Tengo obligaciones.
Obligaciones tramitadas.
¡Pero tenemos obligaciones!
Но у нас обязвтельства!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mismas obligacionesrelativas a la obligaciónobligaciones profesionales
las principales obligacionesobligaciones jurídicamente vinculantes
sus propias obligacionesprimera obligaciónlas correspondientes obligacioneslas obligaciones mutuas
obligación negativa
Больше
Использование с глаголами
obligaciones contraídas
las obligaciones por liquidar
cumplan sus obligacionesobligación de respetar
obligaciones asumidas
establece la obligaciónobligaciones establecidas
existe la obligacióncumplan las obligacionescumplan con sus obligaciones
Больше
Использование с существительными
obligaciones de presentación
conformidad con las obligacionesobligaciones en relación
obligaciones de comportamiento
violación de la obligaciónobligaciones del deudor
liquidación de obligacionesobligación de resultado
violación de una obligaciónobligaciones de las personas
Больше
Obligaciones internacionales.
Algunos tenemos obligaciones, señorita.
Obligaciones por liquidar en 1997.
НЕОПЛАЧЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЗА 1997 ГОД.Teniendo en cuenta sus obligaciones y responsabilidades.
Глубоким пониманием его об€ зательств и ¿Obligaciones?¿Terrenos?¿Otros bienes?
Oблигации, недвижимость, любые другие гарантии?Tengo facturas, tengo obligaciones…¿Quieres que te recoja eso?
У меня счета, задолжности… Хочешь чтобы я помогла тебе поднять?Las obligaciones relativas a la identificación y verificación de los clientes;
Otros cargos diferidos b Representa reservas para obligaciones de 2006 a 2011.
B Представляют собой резервы под обязательства на период с 2006 по 2011 год.Esas obligaciones son:.
La MONUT ha recordado a las partes tayikas sus obligaciones al respecto.
Estas obligaciones son responsabilidad exclusiva del padre.
B Los datos disponibles sobre las obligaciones se limitan a los reembolsos.
Obligaciones religiosas y procedimientos judiciales, caso por caso.
Los siguientes imperativos derivan de las obligaciones de los instrumentos de derechos humanos:.
Из обязательств по праву прав человека вытекают следующие императивные задачи:.Iii Otras obligaciones se refieren a contribuciones recibidas para períodos futuros.
Iii другие пассивы касаются взносов, полученных на будущие периоды.El Gobierno de Siria ha seguido cumpliendo sus obligaciones para con los ciudadanos.
Están determinadas las obligaciones de los padres ante los hijos en cuanto a la pensión alimentaria.
Определены алиментные обязанности родителей перед детьми.Servicios de asesoramiento técnico sobre las obligaciones en materia de presentación de informes.
Технические консультативные услуги для выполнения обязательств по представлению докладов.Esas obligaciones figuran en los proyectos de artículo 7 y 8, respectivamente.
Об этих обязанностях говорится в проектах статей 7 и 8, соответственно.Las Naciones Unidas deben cumplir sus obligaciones y actuar para ponerles fin.
Организация Объединенных Наций должна взять на себя ответственность и принять меры, чтобы положить этому конец.Las obligaciones judiciales de un juez primarán sobre todas sus demás actividades.
Recordar a las Partes sus obligaciones para garantizar la operación efectiva del Convenio;
Напомнить Сторонам об обязательстве обеспечивать эффективное функционирование Конвенции;Las obligaciones judiciales de un juez primarán sobre todas sus demás actividades.
Судебные функции судей имеют приоритет над другими обязанностями и мероприятиями.La liquidación de estas obligaciones no se había incluido anteriormente en las estimaciones de gastos.
El Código de Obligaciones regula las sociedades ordinarias que adoptan la forma de entidad jurídica.
Обязательственный кодекс распространяется на простые товарищества, которые не имеют статуса юридического лица.
