ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ на Испанском - Испанский перевод

• obligaciones
• compromisos
• pasivos
• promesas
• obligación
• compromiso
• pasivo
• promesa

Примеры использования Обязательствам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готов к обязательствам.
Estoy listo para comprometerme.

Денежные средства к текущим обязательствам.
Efectivo a pasivo corriente.

Я готов к обязательствам.
Estoy dispuesto a comprometerme.

Я не готова к таким обязательствам.
No estoy lista para esa clase de compromiso.

Обязательствам для сторон, включенных.
Compromisos de las partes del anexo i con.

Я не готов к обязательствам.
No estoy listo para el compromiso.

Общая сумма активов к текущим обязательствам.
Total del activo a pasivo corriente.

Я не готов к обязательствам".
No estoy listo para un compromiso.".

Право, применимое к правам и обязательствам.
Ley aplicable a los derechos y obligaciones del.

Экономия по обязательствам или.
Economías por liquidación o cancelación.

Консультирование правительства по обязательствам.
Asesoramiento al Gobierno sobre los compromisos de.

Но я готов к обязательствам.
Estoy listo para comprometerme. Con todo.

По обязательствам мы делали такое, в чем не могли быть самими собой.
Coincidíamos en que nos obligaban a ser algo que no éramos en realidad.

Она думала что готова к обязательствам, но она не была.
Pensaba que estaba lista para el compromiso, pero no lo estaba.

Экономия по обязательствам, относящимся к предыдущему двухгодичному периоду.
Economías en concepto de obligaciones de bienios anteriores.

Австралия серьезно относится к своим обязательствам в этой связи.
Australia toma con seriedad sus responsabilidades a este respecto.

Экономия по обязательствам за прошлые годы и процентный доход.
Ahorros de años anteriores sobre las obligaciones e ingresos por concepto de intereses.

Балансовая стоимость товарно-материальных запасов, служащих обеспечением по обязательствам.
El valor contable de las existencias dadas como garantía por deudas.

Экономия по обязательствам за предыдущий год и процентный доход.
Ahorros de años anteriores sobre las obligaciones e ingresos por concepto de intereses.

Мы с Эбигейл недавно обнаружили, что мы оба серьезно относимся к обязательствам.
Abigail y yo descubrimos hace poco los dos estamos obsesionados con el compromiso.

Это не должно быть привязано к обязательствам в области нераспространения ядерного оружия.
Esto no se debe vincular a los emprendimientos en materia de no proliferación.

Международное сообщество также должно быть готово к долгосрочным обязательствам.
La comunidad internacional también debe estar preparada a cumplir un compromiso a largo plazo.

Экономия по обязательствам за предыдущий период или их аннулирование.
Ingresos por concepto de interesesa Economías o cancelaciones correspondientes a obligaciones del período anterior.

Минус: чистые курсовые потери средств по обязательствам.
Menos: Pérdidas netas por diferencias cambiarias sobre promesas de contribuciones Promesas de contribuciones pendientes.

Венесуэла верна своим обязательствам по обеспечению защиты космического пространства.
Venezuela ha sido fiel con el compromiso de promover la defensa del espacio ultraterrestre.

Актуарная оценка обязательств по выплатам после прекращения службы и иным долгосрочным обязательствам.
Evaluación actuarial del pasivo post-empleo y otros pasivos a largo plazo.

Общая рекомендация по основным обязательствам государств- участников по статье 2.
Recomendación general sobre las obligaciones básicas de los Estados partes con arreglo al artículo 2.

Учет и финансовая отчетность по природоохранным расходам и экологическим обязательствам;
Contabilidad y presentación de informes financieros en materia de costos y pasivos ambientales;

Однако обязанность предоставлять такую защиту относится также к обязательствам международного сообщества.
Sin embargo, la responsabilidad de protección también es una obligación de la comunidad internacional.

B Высокий коэффициент свидетельствует о платежеспособности структуры по краткосрочным обязательствам.
B Un valor alto indica la capacidad de la entidad para pagar sus pasivos a corto plazo.