Примеры использования Promesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
¿"Promesa de Lealtad"?
Recuerda tu promesa.
¿Qué promesa, Mayor?
Fecha de la promesa.
Дата объявления взноса.Es una promesa ante Dios.
Это обет перед Господом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Le hice a Mellie una promesa.
Я обещал Мелли.Le hice una promesa a Donna.
Я обещал Донне.Connor, diles nuestra promesa.
Коннор, скажи им, что обещал!Hizo una promesa, dijo que le atraparía.
Ты обещал, ты сказал, что поймаешь его.Ahora recuerda tu promesa.
И помни что ты обещал.¿Escribe aquí"Promesa de Lealtad a Dunder Mifflin"?
Тут сказано" Обет верности Дандер Миффлин"?Tienes mi solemne promesa.
Ты получил мою торжественную клятву.Le hice una promesa a tu madre le dije que te protegería.
Я обещал твоей матери, что позабочусь о тебе.Me has hecho una promesa, hijo.
Ты мне обещал, сынок.Menos: Promesa de contribución del Gobierno de Suecia.
Dime por qué rompiste tu promesa.
Скажи, почему ты нарушил клятву.Lo dijo como si fuera una promesa de algún llamado futuro.
Сказал это так, будто обещал какое-то будущее.Nada de privados, hice una promesa.
Никаких приватных танцев. Я обещал.He hecho esa promesa hace tiempo, e intento mantenerla.
Я дал эту клятву давным давно И намерен хранить ее.Nosotros cumpliremos nuestra promesa sagrada.
Мы выполним нашу священную клятву.Menos: Promesa de contribución del Gobierno de Alemania.
Минус: взнос, объявленный правительством Германии.Sólo que no quiero que olvidemos nuestra promesa.
Я не хочу чтобы мы забывали нашу клятву.Y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna.
No obstante,hace demasiado tiempo que no hacemos realidad esta promesa.
Но мы очень уж долго не реализуем эту посулу.La promesa de contribución para 1999 se pagará en abril de 1999.
Объявленный взнос на 1999 год будет выплачен в апреле 1999 года.Si no puedo cumplir esa promesa, no tengo derecho a estar aquí.
Раз я не могу сдержать эту клятву, я не заслуживаю здесь находиться.En nombre del pueblo de la ciudad del lago, Pido que usted honre su promesa.
От имени Озерных Людей я прошу тебя выполнить свой обет.Más: Promesa de contribución de Suecia que se recibirá en 2010.
Плюс: объявленный Швецией взнос, получение которого намечается в 2010 году.Pero, cuando retiramos de ellos el castigo, he aquí que quebrantaron su promesa.
Когда же Мы отвратили от них наказание, они тут же нарушили клятву.E Promesa de contribución para el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Chile.
E/ Объявленный взнос в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Чили.
