Примеры использования Ofrenda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una ofrenda.
Una ofrenda a su Dios.
Acepta mi ofrenda.
Прими мой дар!¿Una ofrenda de paz?
Esta es mi ofrenda.
La ofrenda está preparada.
Жертва подготовлена.¡Esta es mi ofrenda!
Вот моя жертва!Una ofrenda para los Iluminados!
Жертва просветленным!Yo le hago esta ofrenda.
Я делаю это подношение.Es una ofrenda de paz.
Это предложение мира.¡Sam Merlotte, tú eres mi ofrenda!
Сэм Мерлотт, ты моя жертва!Esta es mi ofrenda a Krishna.
Un poco de todo: una escasa ofrenda.
Всего по чуть-чуть, скромное подношение.¿Una ofrenda de paz?¿Una advertencia?
Предложение мира Предупреждение?Los niños son una ofrenda de Dios.
Дети-- это дар Божий.Es una ofrenda de paz de las prometidas.
Это предложение мира от невест.Si vamos a una iglesia, probablemente pedirán dinero y en un templo una ofrenda.
Acepta esta ofrenda como signo de nuestra fe.
Cual gato salvaje trayendo un ratón muerto como una ofrenda enferma.
Как… как дикая кошка, приносящая мертвую мышь, словно какое-то нездоровое подношение.Mi ofrenda de paz para Bow… no fue bien recibida.
Мое предложение мира Боу не оценила.Ustedes dos son una ofrenda para mi nueva amiga.
Una ofrenda a Poseidón, para que les permita llegar a salvo a casa.
Жертва Посейдону. Греки молятся о возвращении домой.El amuleto es una ofrenda a un Santo Vudú, o a Loa.
Амулет- это подношение для лоа, аналог святых в Вуду.Como ofrenda hacia Pomona y como gesto de buena voluntad hacia la gente.
В качестве подношения Помоне, и как жест доброй воли.Cuanto más rápida sea la ofrenda, más poderoso es el hechizo.
Caín y su ofrenda no te quiero ni vuestros sacrificios.
Каина и на дар его не любить вы, ни ваши жертвы.Deriva de la palabra latina sacrificium una ofrenda a una deidad, un rito sagrado.
Оно произошло от латинского sacrificium, подношение божеству, священный обряд.Acepten nuestra ofrenda, y bendíganos con su favor contra nuestros enemigos.
Примите нашу жертву, и благословите нас победой над нашими врагами.En esta ocasión, de nuestro casamiento nuestra ofrenda simboliza el renacimiento de nuestro dios.
В честь нашего союза… Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.Cuanto mayor es la ofrenda, más tiempo tendrá ella relaciones con él.
Чем больше подношение, тем дольше длятся отношения.
