ДАР на Испанском - Испанский перевод

• don
• regalo
• dar
• donación
• obsequio
• ofrenda
• donados
• donativo
• dones
• donaciones
• regalos
• donó
• donado
• donar
• ofrendas

Примеры использования Дар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Дар?
No.¿Regalos?

Прими мой дар!
Acepta mi ofrenda.

Это дар.
Es una ofrenda.

Что еще за дар?
¿Qué tipo de obsequio?

Дети-- это дар Божий.
Los niños son una ofrenda de Dios.

Это священный дар.
Es un obsequio sagrado.

Какой дар вы ему предложите?
¿Qué obsequio le va a ofrecer?

Я не понимал твой дар.
No entendía tus regalos.

Груша в дар для моей избранницы.
Una pera de obsequio para mi dama.

У меня есть для вас дар.
Tengo un obsequio para vos.

Вот он, Божий дар нам.
Estos son los regalos de Dios para nosotros.

Ваш дар удовлетворил Фемпьютершу.
Vuestras ofrendas complacer Compu-mujer.

Шэньчжэнь Junrong дар ООО.
Feiteng Junye regalos fabricación Co Ltd.

Почему наш дар работает не все время?
¿Por qué nuestros dones no funcionan todo el tiempo?

Надеюсь, этот скромный дар Вас порадует!
Espero que este pequeño obsequio os agrade!

Мир и безопасность не ниспосланный с неба дар.
La paz y la seguridad no son regalos del cielo.

Используя свой дар, я узнаю, кто это.
Usando mis dones, voy a descubrir quién es esa persona.

Каина и на дар его не любить вы, ни ваши жертвы.
Caín y su ofrenda no te quiero ni vuestros sacrificios.

Дар который во мне, чтобы вы смогли сами увидеть.
Un obsequio de lo que hay dentro de mí, para que pueda verlo.

Преподнеси им в дар свои любовь, мудрость и веру.
Otórgales tus dones de amor, sabiduría y fe".

Тот дар, что нам дан, не случаен.
Estos dones que nos han dado, no fueron simplemente repartidos al azar.

Перед нами последний великий дар вашего отца миру.
Ante nosotros tenemos el último gran obsequio de su padre para el mundo.

Твой дар может быть полезней Вере, нежели нам.
Sus regalos pueden ser de mayor uso a Vera de lo que son para nosotros.

В случае мутанта она забирает себе его дар на короткое время.
En el caso de los mutantes, ella absorbe sus dones por un momento.

Благодарим тебя, Бендер, за дар, который мы вот-вот получим.
Te damos las gracias, Bender, por los dones que vamos a recibir.

Ей нужны были вы и ваш дар, чтобы найти остальных Всадников.
Los necesitaba a ustedes y sus dones para encontrar al siguiente Jinete.

Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.
Su formación académica y sus dones retóricos se complementaban mutuamente de manera poco común.

Передача имущества в дар без утверждения Инвентаризационного совета.
Donaciones sin la aprobación de la Junta de Fiscalización de Bienes.

Компьютерша, мы принеси в дар ванный шарики и душистый мыло!
Compu-mujer, nosotras traer ofrendas de sales de baño y jabones perfumados!

Предметом статьи 276b является" дар или иная неправомерная выгода".
El objeto del artículo 276 b es un" obsequio u otro beneficio indebido".