Примеры использования Donaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hagan donaciones.
Donaciones privadas.
Частное пожертвование.Así que hará donaciones.
Вы сделаете пожертвование.Donaciones asignadas, por país.
Дотационные ассигнования с разбивкой по странам.Las subvenciones, donaciones y legados.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Donaciones asignadas por sector.
Дотационные ассигнования с разбивкой по секторам.Cartas cadena pidiendo donaciones.
Donaciones asignadas por organización.
Дотационные ассигнования с разбивкой по организациям.Ejecución de las transferencias, ventas o donaciones.
Las donaciones están por aquí, y… disfruten de la noche.
Пожертвование здесь и… хорошего вам вечера.Desde hace años que no paro de hacer donaciones.
Нет счета пожертвованиям, которые я вносил многие годы.Asignación de donaciones para respuestas rápidas.
Дотационные ассигнования на цели оперативного реагирования.El UNICEF prevé declarar el valor de las donaciones en especie.
Las donaciones de personas vivas, que es lo que quiere hacer, no es muy común.
El monto de toda desgravación de impuestos derivada de sus donaciones.
Donaciones sin la aprobación de la Junta de Fiscalización de Bienes.
Pero no hablamos de donaciones o créditos para la adaptación.
Kenya recibió 27,2 millones de dólares de los dos componentes de donaciones.
Кения получила 27, 2 млн. долл. США из обоих дотационных компонентов.Iii Financiación directa mediante donaciones para actividades de apoyo.
Hasta la fecha,sólo tres Estados Miembros han recuperado sus donaciones;
Numerosas escrituras sobre construcciones y donaciones de iglesias y monasterios;
Многочисленные хартии, касающиеся возведения и дарения церквей и монастырей;Otro ejemplo lo constituye la ley de sucesiones, regímenes matrimoniales y donaciones.
Luxemburgo presta asistencia únicamente mediante donaciones sin imponer condición alguna.
Люксембург предоставляет помощь исключительно на безвозмездной основе и без каких-либо условий.Donaciones a proyectos de inversión con efectos beneficiosos… en el medio ambiente mundial".
Субсидирование инвестиционных проектов, оказывающих благотворное влияние на глобальную окружающую среду.Parece simple ahora, pero algunas veces las donaciones entre familiares.
Сейчас, это может казаться простым, но донорство для членов семьи.Las donaciones benéficas incluyen contribuciones financieras y donaciones en especie de bienes y servicios.
К благотворительным пожертвованиям относятся денежные взносы и пожертвования товаров и услуг в натуральной форме.Solo en lo referente a que he realizado copiosas y anónimas donaciones a su fundación.
Лишь в том, что я сделал солидное анонимное пожертвование в его фонд.El Observatorio podrá recibir donaciones y legados, de conformidad con la legislación vigente.
Наблюдательный орган может получать дары и наследство в соответствии с действующим законодательством.La secretaría debía presentar una exposición financiera completa de las donaciones y de los gastos.
Секретариат должен представить полную финансовую отчетность о взносах и расходах.La Declaración de Berlín sobre las donaciones privadas para la diversidad biológica es una valiosa iniciativa.
