Примеры использования Donativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto no es un donativo.
Donativo de órganos,¿en qué te hace pensar?
Trajo un donativo.
Me gustaría solicitar de él un pequeño donativo.
¡Recibimos un donativo de 1000 dólares.
Gracias por tu donativo.
Un pequeño donativo del padre del año de Minnesota.
Небольшое пожертвование от отца года из Миннесоты.¿Vino por un donativo?
Bueno, su donativo definitivamente tiene sentido de humor.
Por un pequeño donativo.
За небольшое пожертвование.¿Te refieres a este donativo para la Fundación de Viudas y Huérfanos?
Ты об этом пожертвовании в Фонд Вдов и Сирот?Quiero hacer un donativo.
Я хочу сделать пожертвование.Acaban de prometer un donativo de 500 millones para su fondo de pensiones.
¿Quiere hacer un donativo?
Не желаете сделать пожертвование?Pero necesito tu donativo para el Equipo Twyla, para nuestro maratón.
Но мне нужно твое пожертвование для команды Твайлы, для нашего марафона.Recibieron un gran donativo.
Они получили щедрое пожертвование.Y gracias a un generoso donativo, voy a poder hacer ambas cosas.
Y, por favor, acepte esto como donativo.
И пожалуйста, примите это как пожертвование.Recuérdame que haga un donativo a la campaña de Jameson.
Напомни, чтобы я сделала пожертвование на кампанию Джеймсона.Solo lo llamo para agradecerle por su donativo.
Я звоню вам, чтобы поблагодарить за пожертвование.El año pasado su padre hizo un donativo a algo llamado el Defensor de la Tierra Santa.
В прошлом году ваш отец сделал взнос на то, что называется Защитники Святой земли.Estoy seguro que hay lugares en que les hubieran encantado como donativo.
Уверен, что есть места, где бы были рады такому пожертвованию.Bueno, siempre puedes hacer un donativo a mi caridad.
Ну, э, ну, вы всегда сможете сделать пожертвование в мой благотворительный фонд.Los productos se entregarán a l país beneficiario a título de donativo.
Товары доставляются в страну- получатель в виде безвозмездных субсидий.Acepte este donativo como muestra de nuestra convicción en su misión.""Oramos por su…" Cinco dólares.
Прими это пожертвование в знак нашей веры в твое дело и помолись о твоих…" Пять долларов.Se ha señalado también que la remuneraciónrecibida por los diputados no constituye un salario sino un donativo del Presidente.
Сообщалось, что вознаграждение, получаемое депутатами,должно считаться не заработной платой, а подарком президента.Le recomendaría que acepte este donativo ahora porque no estará en condiciones de ofrecerlo durante mucho tiempo.
Я бы рекомендовал вам принять этот дар сейчас, потому что он может быть не в состоянии предложить его потом.Upton Rectory es posible por un importante patrocinio de Restaurantes Hooters, y un donativo generoso de un hombre llamado Donativo Generoso.
Приход Аптон возник благодаря пожертвованию от ресторана Хутерс и щедрому дару от человека по имени Щедрый Дар.Su donativo le sacó de una escuela terrible… y le colocó en la Academia Appleford, y le dio a su tía un sueldo para ayudar a criarle.
Ваш фонд освободил его от ужасной школы, и позволил учиться в Академии Аппельфорда. Вы выплачивали его тете стипендию на его воспитание.Su delegación da las gracias al Gobierno de Suecia por su donativo de 2,5 millones de dólares de los Estados Unidos adicionales para el Fondo.
Его делегация признательна правительству Швеции за то, что оно пожертвовало в Фонд дополнительно 2, 5 млн. долл. США.
