DONACIÓN на Русском - Русский перевод

• пожертвование
• донорство
• грант
• дар
• взнос
• дотация
• пожертвовать
• субсидию
• безвозмездную передачу
• дарения
• безвозмездного предоставления
• донорской
• безвозмездно предоставленный
• субсидирования
• безвозмездной помощи

Примеры использования Donación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Donación de China.
Взнос Китая.

Nueva donación(2005).
Новая субсидия( 2005 год).

Donación a tu iglesia.
Взнос в твою церковь.

¿Has hablado con los de la donación de órganos?
Вы связались с донорской организацией?

Saldo(donación de 1999).
Остаток( дотация за 1999 год).

Asistencia técnica en la planificación de la enseñanza- donación en especie.
Техническая помощь в планировании образования-- взнос натурой.

Para la donación de tejidos.
Для донорства тканей.

Tu donación para la subasta del viernes.
Взнос на пятничный аукцион.

Recuérdame hacer una donación al Lincoln Center.
Напомни мне пожертвовать в Линкольн- центр.

Donación de 40.000 euros de Italia;
Субсидия Италии в размере 40 000 евро;

Ella está haciendo una donación para una causa mayor.
Она занимается пожертвованием для высшей цели.

Tu donación tiene que permanecer anónima.
Твой взнос должен оставаться анонимным.

Quiero decir, haré una donación a su fundación favorita.
Я сделаю пожертвованию в его любимый благотворительный фонд.

Donación de 3.149.119 libros de texto;
Безвозмездной передачи 3 149 119 книг для чтения;

Aquí tienes una generosa donación para el equipo del pequeño Joey junior.
Здесь щедрый взнос для детской лиги Джо младшего.

Donación en apoyo de un proyecto legislativo.
Дотация для поддержки законодательного проекта.

Sé que no es lo ideal, pero tu donación tiene que permanecer anónima.
Я знаю, это грустно, но ваш взнос должен оставаться анонимным.

II. Donación de activos al Gobierno del Sudán.
II. Безвозмездная передача имущества правительству Судана.

A la familia Finney le gustaría hacer una donación al Proyecto Aviario de California.
Семья Финни хотела бы пожертвовать на птичник Калифорнии.

Donación de bienes al Gobierno de Sierra Leona.
Безвозмездная передача имущества правительству Сьерра-Леоне.

Um.¿Que pasaría si hicieramos una donación considerable para beneficiar el programa?
А что если я сделаю внушительный взнос в пользу программы?

III. Donación de activos a las unidades integradas conjuntas.
III. Безвозмездная передача имущества совместным сводным подразделениям.

Señora, tenemos una oferta de donación de Oliveri Systems de 4.000 dólares.
Мэм, у нас есть предложение о пожертвовании 4000$ от" Оливери Системс".

Donación de materiales a las familias de bajos ingresos que construyen sus viviendas.
Безвозмездное предоставление материалов застройщикам с низким уровнем доходов.

Me han pedido pasar una donación bastante grande de un socio mío de golf.
Меня просили передать довольно большой взнос от моего партнера по голЬФУ.

La donación de la Fundación pro Naciones Unidas aportó fondos para financiar las primeras 16 encuestas en 1999.
Субсидия ФООН способствовала проведению первых 16 обзоров в 1999 году.

Activos seleccionados para su donación a las unidades conjuntas integradas.
Имущество, предлагаемое для безвозмездной передачи совместным сводным подразделениям.

Me refiero a la donación que hizo al principio de este año.
Я говорю о взносе, который вы делали в этом году.

Los terrenos adquiridos por sucesión, donación o atribución de la autoridad consuetudinaria;
Наследованием, дарением земель или присуждением прав на них племенными органами управления;

Hice una gran donación a la"Fondocaminata" del sobrino de Oscar.
Я пожертвовал значительную сумму дл€ плем€ нника ќскара… на марафон по ходьбе.

Как использовать "donación" в предложении

Fundado por donación del filántropo Johns Hopkins.

Recibimos una donación anónima de Fotisip, GRACIAS!

¡Tu donación puede salvar hasta tres vidas!

Donación que afirma al infante como persona.

Donación de Mosquera para "Dar por Colombia".

Hacer una donación a Bullying Sin Fronteras.

Donación de meollo del hueso haga daño.

Los requisitos para la donación son sencillos.

Haz una donación muy apreciada para nosotros.

Partición por Donación y Partición por Testamento.