ЩЕДРОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• generosa donación
• una generosa contribución

Примеры использования Щедрое пожертвование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они получили щедрое пожертвование.
Recibieron un gran donativo.

А щедрое пожертвование гарантирует, что наших детей возьмут.
Una donación generosa les aseguraría el puesto a nuestros niños.

Спасибо за ваше щедрое пожертвование.
Gracias por su generosa donación.

Мы сделаем щедрое пожертвование в твой строительный фонд.
Nosotros haremos una generosa contribución a los fondos de su construcción.

Чертовки ценят твое щедрое пожертвование.
Las hellcats aprecian tu generosa donación.

Вы сделали Рейху такое щедрое пожертвование, Так что это- сущий пустяк.
Después de su tan generosa donación al Reich es lo menos que podemos hacer.

Больница благодарит за щедрое пожертвование.
El hospital agradece su generosa donación.

Ты можешь записать меня в свой штаб и возможно принять щедрое пожертвование.
Puedes contarme cómo te va en tu campaña y quizá aceptar una generosa donación.

Я так признательна за щедрое пожертвование вашего брата.
Estamos muy agradecidos por la generosa donación de tu hermano.

От лица фонда животика Томми я рад принять это щедрое пожертвование.
En nombre de la Fundación Barriga de Tommy, acepto feliz esta generosa donación.

Возможно, будет целесообразным щедрое пожертвование на новые учебники.
Quizá una generosa donación para nuevos libros de texto sea adecuada.

И направь щедрое пожертвование от имени Ле Брана фонду помощи беженцев в Беларуси.
Y enviar una contribución generosa en nombre de Le Bron al Fondo de Refugiados Bielorrusos.

Это выглядит, как- будто мы просто получили щедрое пожертвование, от одного из них.
Parece que acabamos de recibir… una generosa donación de uno de ellos.

Мы только что получили очень щедрое пожертвование, от сочувствующих фермеров. И сколько там?
Acabamos de recibir una muy generosa donación de la asociación de agricultores?

Он говорил, что вы собираетесь сделать весьма щедрое пожертвование в фонд хосписа.
Él mencionó que están planeando… hacer una generosa donación al fondo del Hospicio.

В октябре сайт по спасению Хаски поблагодарил его за его щедрое пожертвование.
Le dieron las gracias en octubre en un sitio web de perros esquimales por su generosa donación.

Тогда я бы отдал щедрое пожертвование на благотворительность, и был бы крайне разочарован.
Bien, entonces habría hecho una generosa donación caritativa, y hubiese estado muy… decepcionado.

Кейси и Sanford Уэллс благодарят меня за мое необычайно щедрое пожертвование к их свадьбе.
Casey y Sanfor Wells me agradecen por mi extraordinariamente generosa donación a su caridad para bodas.

А в обмен получил щедрое пожертвование и значительный отрыв по голосам, и смотри, что из этого вышло.
Y a cambio, recibiste una generosa donación y un ascenso en las encuestas, y ahora mira lo que pasó.

Я имею в виду, университет может принять очень щедрое пожертвование и сохранить при этом свое достоинство.
Quiero decir, es posible que la universidad acepte una donación generosa y aún conserve su integridad.

Без предзаказа не получишь. Но я считаю, что в любом случае, щедрое пожертвование открывает двери.
Y no puedes conseguir mesa en el Fat Duck sin reserva, pero descubro, en cada caso, que una generosa donación te mete en el tipi.

Сид, в моем интервью я скажу репортеру, что ты сделаешь щедрое пожертвование благотворительности, связанную с помощью в легальных вопросах.
Cyd, en mi entrevista, le diré al reportero que harás una generosa contribución a una caridad de apoyo legal.

Но, учитывая щедрое пожертвование мистера Коллинза, и основываясь на записях в деле Хоуп, подозреваю, что оно пройдет, как по маслу.
Pero considerando generosa donación del Sr. Collins y lo que veo en los registros de la esperanza, Sospecho que la entrevista va a ir bien.

Нью-Йоркская Филармония с радостью сообщает, мы получили очень щедрое пожертвование. Мы полностью обеспечены на следующие десять лет.
La Filarmónica de Nueva York se complace en anunciar que hemos recibido una muy generosa donación que nos permitirá estar subvencionados al cien por cien por una década.

Но она сказала, что если ты пожелаешь сделать щедрое пожертвование в фонд вдов и сирот полиции Нью Йорка, ты можешь взять себе одну из лучших бутылок Красавчика Джеймса.
Bueno, ella dijo que si tú estabas dispuesto a hacer una generosa donación A la fundación neoyorquina de viudas y huérfanos, Puedes quedarte una de las mejores de Beau James para ti.

Все вместе, давайте… давайте поблагодарим Эстебана и его отца Диего Наварро за их необычайно щедрое пожертвование на" Путь к надежде" для всех бездомных Майами.
Oigan todos, vamos a darle un especial agradecimiento a Esteban y a su padre Diego Navarro por su muy generosa donación a"Carrera por la Esperanza" para todas las personas sin hogar de Miami.¡Vamos.

Ќу, пока он рассматривал делать ли свое щедрое пожертвование я не был уверен, что¬ ы соответственно объ€ снили ему всю большую работу, которую мы делаем здесь, ѕоэтому€ подумал, что приглашение увидеть все своими глазами будет полезно.
Bueno, cuando él consideró hacer esa donación generosa, no estaba seguro que le explicaste bien todo el gran trabajo que hacemos aquí, así que pensé que un recorrido sería de ayuda.

Выражает свою благодарность и признательность Хранителю двух священных мечетей королю Фахду ибн Абдул Азизу за его щедрое пожертвование ВОИГ 800 000 долл. США для покрытия участия Организации в производстве телевизионной программы обучения арабскому языку тех, кто не говорит на этом языке;
Expresa su gratitud y reconocimiento al Rey Fahd bin Abdul Aziz, Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, por su generoso donativo de 800.000 dólares a la Organización de Radiodifusión de los Estados Islámicos para sufragar la participación de ésta en la producción de un programa televisivo para enseñar la lengua árabe a quienes la desconocen;

С признательностью отмечая инициативу Хранителя двух священных мечетей и его щедрое пожертвование Организации для оказания ей помощи в подготовке телевизионной программы обучения арабскому языку мусульман, не говорящих на арабском языке, а также инициативу Государства Кувейт, которое выразило свою готовность финансировать производство документального фильма об Аль- Кудсе.
Tomando nota con reconocimiento del generoso donativo que ha hecho a la Organización el Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas para ayudarla a producir un programa televisivo de enseñanza de la lengua árabe para los musulmanes que no la hablan, así como de la disposición del Estado de Kuwait a financiar la producción de una película documental sobre Al-Quds.

Благодаря вашему щедрому пожертвованию, у вас есть все утро.
Gracias a su generosa donación, tiene toda la mañana.