Примеры использования Анонимное пожертвование на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Анонимное пожертвование.
Una donación anónima.Ну это было… анонимное пожертвование.
Fue una donación anónima.Анонимное пожертвование в мой исследовательский фонд.
Una donación anónima a mi fundación de investigación.Ч Ќу,€ не знаю, анонимное пожертвование.
Bueno no lo sé fue anónimo.И семья агента Квона благодарит тебя за анонимное пожертвование.
Y la familia del Agente Kwan te da las gracias por la donación anónima.
Люди также переводят
Это разовое, анонимное пожертвование.
Este es un regalo anónimo único.Я думаю, мистера Ханта можно убедить сделать анонимное пожертвование.
Creo que podemos persuadir al Sr. Hunt para que haga una donación anónima.Остальные 50- анонимное пожертвование.
Los otros $50.000, un donante anónimo.Я отправил анонимное пожертвование в прошлом месяце, но надолго этого не хватит.
Envié una donación anónima el mes pasado, pero no va a durar mucho.Он ясно дал понять, что это будет разовое анонимное пожертвование. .
Он сделает анонимное пожертвование в фонд вдов и сирот войны.
Estará haciendo una donación anónima al Fondo de las Viudas y los Huérfanos de la Guerra.Лишь в том, что я сделал солидное анонимное пожертвование в его фонд.
Solo en lo referente a que he realizado copiosas y anónimas donaciones a su fundación.Я сделал анонимное пожертвование противникам джаннекса, чтобы помочь им с судебными издержками.
Hice una donación anónima al grupo anti-Jannex para ayudarlos con sus gastos legales.В первый месяц функционирования этого механизма было получено анонимное пожертвование в 100 000 долл. США.
Al mes de la puesta en funcionamiento de este medio se recibió una donación anónima de 100.000 dólares.Истец получил анонимное пожертвование в$ 100, 000 через четыре часа, после того, как он получил денежный перевод, и ушел через четыре дня после этого.
La demanda colectiva recibió una donación anónima de 100.000 $ cuatro horas después de que él tomara el dinero, y se fue cuatro días después de eso.Я собирался сделать анонимное пожертвование клубу, если вы найдете ее, а я не люблю выставлять напоказ свою благотворительную деятельность, так что любая огласка может удержать меня от… пожертвования. .
Iba a hacer una donación anónima al club si ustedes lo encontraban y no quiero jactarme de mi obra caritativa así que cualquier publicidad tal vez me impida hacer tal… Я сделал анонимные пожертвования этим семьям, они получат довольно хорошую компенсацию.
He comenzado a hacer donaciones anónimas a esas familias y serán extremadamente bien compensadas.Тут сказано, что анонимные пожертвования были от него.
Aquí dice que él es nuestro donante anónimo.Вообще-то, они приняли достаточно анонимных пожертвований для трех стипендий.
De hecho, recibieron suficientes donaciones anónimas para tres becas.Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации,делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды.
Lo último que supe fue que estaba en una organización sin fines de lucro,realizando grandes donaciones anónimas a fundaciones para mujeres.Такие правила нередко предполагают запрет на использование определенных источников идоноров, таких, как анонимные пожертвования, пожертвования от компаний или других структур, в деятельности которых доминирующую роль играет государственная администрация, или от компаний, предоставляющих товары и услуги государственной администрации, а также пожертвования от других политических партий или зарубежных доноров.
Estos marcos normativos incluyen a menudo prohibiciones con respecto a determinadas fuentesy donantes, tales como donaciones anónimas, В этой связи следует отметить, что анонимные пожертвования систематически отклоняются на основании административных решений( в качестве примера можно привести постановление Административного трибунала от 18 октября 2000 года№ 11438 в реестре, подтвержденное по апелляции постановлением от 15 марта 2001 года№ 12515С в реестре).
En ese contexto, cabe subrayar que las donaciones anónimas son sistemáticamente rechazadas, lo que ha sido confirmado por la jurisdicción administrativa(véase, por ejemplo, el fallo del Tribunal Administrativo de 18 de octubre de 2000, No. 11438 de la lista de fallos, confirmado en apelación por la resolución de 15 de marzo de 2001, No. 12515C de la lista de fallos).Крыло построено на анонимные пожертвования.
ALA DONADA POR ANÓNIMO.Что это?" Крыло построено на анонимные пожертвования".
Похоже, что анонимные пожертвования для вашей клиники больше не гарантируют анонимности.
Parece que ser un donante anónimo de tu clínica ya no garantiza el anonimato.О Николае Чудотворце,священнике из Миры, жившем в IV веке, который был известен своими анонимными пожертвованиями бедным детям и морякам.
Es decir Nikolaos,el cuarto obispo de Myra siglo Quien fue famoso por sus donaciones anónimas Para los niños pobres, los marineros.Анонимные пожертвования составляют примерно 10 процентов от чистого объема взносов, не относятся к числу приоритетных и их доля в поступлениях, как ожидается, уменьшится в 2010 году до 6 процентов.
Las colectas representan aproximadamente Признавая, что аспекты частного финансирования, которые необходимо решать,касаются приемлемости анонимных пожертвований, пожертвований наличностью, пожертвований со стороны иностранных физических и юридических лиц, иностранных международных организаций, неправительственных организаций( НПО), государственных предприятий и предприятий, отвечающих на приглашения к проведению торгов.
Reconociendo que Всякий раз, когда он наносит удар какому-либо продажному магнату, на следующий день, появляются анонимные благотворительные пожертвования.
Siempre que roba a В ряде других стран, включая Аргентину, Венесуэлу( Боливарианскую Республику),Нигерию и Сербию, анонимные взносы или пожертвования прямо запрещены законом независимо от суммы.
Varios otros países, incluidos la Argentina, Nigeria, Serbia y Venezuela(República Bolivariana de),prohibían expresamente por ley las contribuciones o donaciones anónimas, independientemente de su cuantía.
