АНОНИМНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• anónima
• anónimo
• anónimas
• anónimos

Примеры использования Анонимное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анонимное письмо.
Un sobre anónimo.

В 1950 году Ланц провел анонимное прослушивание.
En 1950, Lantz hizo audiciones anónimas.

Я получил анонимное сообщение отвлечь Дженну.
Recibí otro mensaje anónimo para que fuera a distraer a Jenna.

Вы позвонили в 911 и оставили анонимное сообщение.
Hiciste una llamada al 911 y dejaste un mensaje anónimo.

Было анонимное объявление о флеш мобе, размещенное на Крейглисте.
Había un anuncio anónimo sobre la flash mob publicado en los anuncios por palabras.

Что если мы отправим ему анонимное сообщение, о том, что знаем, что он сделал?
¿Y si le mandamos un mensaje anónimo diciéndole que sabemos lo que hizo?

Анонимные Переедатели, Анонимные Игроки, Анонимное Пристрастие к Сексу.
Comedores compulsivos anónimos, jugadores anónimos, adictos al sexo y al amor anónimos.

Он сделает анонимное пожертвование в фонд вдов и сирот войны.
Estará haciendo una donación anónima al Fondo de las Viudas y los Huérfanos de la Guerra.

Лишь в том, что я сделал солидное анонимное пожертвование в его фонд.
Solo en lo referente a que he realizado copiosas y anónimas donaciones a su fundación.

Шерлок отправил ему анонимное сообщение этим утром, сказал, что знает, где тело.
Sherlock le envió un mensaje anónimo esta mañana, diciendo que sabía dónde estaba el cuerpo.

Ровно через 15 минут музей получит анонимное уведомление о вашем присутствии.
En 15 minutos el museo recibirá una llamada… avisándoles de vuestra presencia.

Одно анонимное сообщение, звонки… Но между всем этим и расправой с целой семьей большая разница.
Correos de odio anónimos, llamadas de teléfono, creo… que hay un gran paso entre eso y ejecutar a una familia.

Беременные женщины проходят анонимное обследование на предмет выявления ВИЧ.
Se realizan análisis anónimos para la detección del VIH entre las mujeres embarazadas.

Мы получили анонимное предложение проверить принадлежащую вам собственность на Электростаниции Фор Систерс.
Recibimos un aviso anónimo que sugería que revisáramos una propiedad suya en la planta eléctrica Four Sisters.

Типа, скажем, если ты… ну не знаю… написал злое анонимное письмо девушке, которая тебе нравится.
Como, digamos, si tú, no sé, escribiste una cruel carta anónima sobre una chica que te agrada.

Пару месяцев назад я получил анонимное сообщение по электронной почте со ссылкой на ее страничку на сайте знакомств.
Hace unos dos meses recibí un e-mail anónimo con un enlace que me llevó a su perfil de citas online.

Я никогда не говорила об этом Дориану, но… мне пришло анонимное письмо и я подумала, что оно от нее, от Мелани.
Nunca le dije a Dorian, pero recibí un anónimo y pensé que era de ella, Melanie.

Я послала анонимное письмо в совет, в котором говорится, что ты ужасный человек, и поэтому твою заявку отклонили.
Yo envié la carta anónima diciendo que eras una persona terrible, y es por eso que tu solicitud fue rechazada.

В ряде государств, включая Аргентину и Республику Корея, допускается анонимное сообщение о предполагаемых коррупционных правонарушениях.
Varios países, entre ellos la Argentina y la República de Corea, permiten la denuncia anónima de presuntos actos de corrupción.

Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.
Una llamada anónima llevó a la policía a un patio de juegos en el bloque 4700, de la avenida 8, muy tarde en la noche.

Этим утром я получил анонимное сообщение в одном из своих тайников… просто время 10: 23 и место- Бруклинская набережная.
Recibí un mensaje anónimo en uno de mis sitios de entrega esta mañana… solo una hora, las 10:23 AM, y un lugar, el puente de Brooklyn.

Анонимное смертоносное оружие может облегчить выбор в пользу смертоносной силы самыми разными соперничающими группировками.
Las armas letales anónimas podrían hacer de la acción letal una opción fácil para todo tipo de intereses en juego.

Созданы службы телефонных консультаций по СПИДу, а в специальных медицинских пунктах проводится бесплатное и анонимное тестирование на СПИД.
Hay líneas telefónicas de emergencia del SIDA, y centros médicos especiales que hacen pruebas del SIDA gratuitas y anónimas.

План предусматривает добровольное, свободное и анонимное тестирование, при этом комбинированная терапия широко доступна и осуществляется бесплатно.
El plan ofrece análisis voluntarios, libres y anónimos y la terapia de combinación es gratuita y está al alcance de todos.

Истец получил анонимное пожертвование в$ 100, 000 через четыре часа, после того, как он получил денежный перевод, и ушел через четыре дня после этого.
La demanda colectiva recibió una donación anónima de 100.000 $ cuatro horas después de que él tomara el dinero, y se fue cuatro días después de eso.

Выявлению СПИДа: Центр по выявлению СПИДа проводит анонимное и бесплатное выявление ВИЧ и обеспечивает контроль за лицами с серопозитивным диагнозом по их желанию.
La detección del SIDA. El Centro de Detección del SIDA realiza pruebas anónimas y gratuitas del VIH y efectúa un seguimiento de las personas seropositivas que lo desean.

Анонимное электронное письмо, посланное Келвину Сарвару накануне дня, когда был застрелен Майкл Томпсон, разглашающее его имя и адрес на Шетланде.
Un correo electrónico anónimo enviado a Calvin Sarwar. Justo un día antes de que Michael Thompson recibiera un tiro. Revela su nombre y dirección en Shetland.

В сети также появилось анонимное конспирологическое« расследование», касающееся спонсирования митинга известным блогером Pewdiepie[ 58].
Una"investigación" conspirativa anónima también apareció en la red con respecto al patrocinio de la manifestación por el reconocido blogger Pewdiepie.

С 1997 года в Польше функционируют типовые лабораторные центры, которые обеспечивают анонимное и бесплатное тестирование, а также консультирование в период до тестирования и после него.
Desde 1997, funcionan en Polonia centros de ensayo modelos que ofrecen servicios de realización de pruebas anónimas y gratuitas, así como de orientación anterior y posterior a dichas pruebas.

Начальнику сил безопасности КОРПАК позвонило анонимное лицо, сообщившее, что на борту самолета компании" Виаса" находится взрывное устройство; сотрудники саперного подразделения ПНП исключили данную возможность.
El jefe de seguridad de Corpac recibió una llamada anónima, indicando que en el avión Viasa existía un artefacto explosivo; personal de la UDEX-PNP descartó dicha posibilidad.