АНОНИМНОЕ СООБЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mensaje anónimo

Примеры использования Анонимное сообщение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этим утром он получил анонимное сообщение.
Recibió un mensaje anónimo esta mañana.

Анонимное сообщение об изнасилованной женщине.
Hubo un reporte anónimo de una mujer siendo violada.

Пару дней назад ZOMO получил анонимное сообщение.
Hace unos días, ZOMO recibió un mensaje anónimo.

Я получил анонимное сообщение отвлечь Дженну.
Recibí otro mensaje anónimo para que fuera a distraer a Jenna.

Служба маршалов получила анонимное сообщение.
El servicio de justicia consiguió una información anónima.

Я хотела бы оставить анонимное сообщение о кое-чем очень важном.
Me, uh, gustaría dejar un mensaje anónimo sobre algo importante.

Вы позвонили в 911 и оставили анонимное сообщение.
Hiciste una llamada al 911 y dejaste un mensaje anónimo.

Что если мы отправим ему анонимное сообщение, о том, что знаем, что он сделал?
¿Y si le mandamos un mensaje anónimo diciéndole que sabemos lo que hizo?

Мы найдем, кто бы это ни был, кто отправил это анонимное сообщение.
Encontraremos a quien sea que haya enviado el mensaje anónimo.

Шерлок отправил ему анонимное сообщение этим утром, сказал, что знает, где тело.
Sherlock le envió un mensaje anónimo esta mañana, diciendo que sabía dónde estaba el cuerpo.

Слушай, ты собирался мне рассказать, как отправить анонимное сообщение.
Escucha,¿podrías enseñarme cómo mandar un mensaje anónimo?

И в следующий раз, когда получишь анонимное сообщение, ты передашь его отделу внутренних расследований.
Y la próxima vez que recibas un mensaje anónimo, se lo entregas a asuntos internos.

Зубная паста, жидкость для полоскания рта. Кому-то что, пришло анонимное сообщение?
Dentífrico, enjuague bucal.¿Será que alguien recibió un e-mail anónimo?

Этим утром я получил анонимное сообщение в одном из своих тайников… просто время 10: 23 и место- Бруклинская набережная.
Recibí un mensaje anónimo en uno de mis sitios de entrega esta mañana… solo una hora, las 10:23 AM, y un lugar, el puente de Brooklyn.

В ряде государств, включая Аргентину и Республику Корея, допускается анонимное сообщение о предполагаемых коррупционных правонарушениях.
Varios países, entre ellos la Argentina y la República de Corea, permiten la denuncia anónima de presuntos actos de corrupción.

Внимание Омбудсмена привлекло одно анонимное сообщение, касающееся некоего веб- сайта, содержащего ряд текстов и обращений с резко негативными заявлениями в адрес определенной группы населения, проживающей в Словении.
Un mensaje anónimo señaló a la atención del Ombudsman un sitio web que contenía textos y mensajes con declaraciones extremadamente negativas sobre cierto colectivo de personas que residían en Eslovenia.

Они также получали анонимные сообщения о том, что их присутствие нежелательно.
También se recibieron mensajes anónimos en que se les decía que no eran bienvenidos.

Мы получили три анонимных сообщения за последние три часа.
Tres mensajes anónimos hemos recibido en C C en las últimas 3 horas.

Имея анонимные сообщения, мы можем построить другие механизмы защиты.
Una vez que tenemos comunicación anónima, podemos construir otros mecanismos de privacidad.

Я получила 2 анонимных сообщения Начиная с прошлой недели.
He recibido dos mensajes anónimos esta semana, y pensamos que ustedes deberían saberlo.

Это все шло через анонимные сообщения.
Es todo a través de mensajes anónimos.

Участники совещания также обсудили вопрос о том, как следует поступать с анонимными сообщениями.
También se examinó la cuestión de cómo proceder con las comunicaciones anónimas.

Ты получала еще какие либо анонимные сообщения?
¿Has recibido más mensajes anónimos?

О сговоре стало известно благодаря анонимному сообщению и дополнительной информации, представленной организациями, осуществляющими централизованную закупку пожарной техники в северной части Германии.
El cártel fue detectado gracias a una denuncia anónima y a la información proporcionada por entidades centralizadas encargadas de la compra de vehículos de bomberos en Alemania del norte.

Или анонимному сообщению, что мы уже пытались, и нас обсмеяли по телефону.
O una denuncia anónima, que ya hemos intentado, y se rieron de mi al teléfono.

Все выступившие по этому вопросу делегации согласились с тем, что анонимные сообщения или сообщения, противоречащие объекту и цели договора, должны быть объявлены недопустимыми к рассмотрению.
Todas las delegaciones que intervinieron estuvieron de acuerdo en que las comunicaciones anónimas o contrarias al objetivo y propósito del tratado debían considerarse inadmisibles.

Количество анонимных сообщений сократилось на 35 процентов по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
El número de informes anónimos ha disminuido en un 35% con respecto al período anterior.

Ответы на анонимные сообщения затем аналогичным образом кодируются и респондент также остается анонимным..
Las respuestas a los mensajes anónimos se codifican de manera análoga y el que responde conserva también el anonimato.

Благодаря анонимному сообщению, обошлось без жертв, но нанесен ущерб в сотни тысяч долларов.
Gracias a un informante anónimo no hay víctimas mortales, pero el daño se estima en cientos de miles de dólares.

Данное заверение, как представляется, было в целом принято персоналом, о чем свидетельствует сокращение количества анонимных сообщений на 35 процентов по сравнению с предыдущим отчетным периодом.
Estas seguridades parecen haber sido reconocidas por los funcionarios en general, dado que el número de informes anónimos ha disminuido en un 35% desde el período anterior.