ЭТО СООБЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• este mensaje
• esta comunicación
• este informe
• esta información
• este anuncio
• este texto
• esta denuncia
• esta presentación
• esta transmisión
• esta noticia
• este aviso

Примеры использования Это сообщение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она получила это сообщение.
Recibió este texto.

Это сообщение подтверждено.
Esta información fue confirmada.

Ты получил это сообщение?
¿Recibiste este texto?

Передай это сообщение Америке.
Denle este mensaje a América.

Не удаляйте это сообщение.
No borren este mensaje.

Передай это сообщение своему королю.
Entrégale éste mensaje a tu rey.

Слушай еще раз это сообщение.
Vuelve a escuchar este mensaje.

Передайте это сообщение месье Жоржу:.
Dé este mensaje al señor Georges:.

Не выводить больше это сообщение.
No mostrar este mensaje de nuevo.

Не показывать это сообщение снова.
No mostrar este aviso de nuevo.

Не показывать больше это сообщение.
No mostrar este mensaje de nuevo.

Отправить это сообщение об ошибке на% 1.
Enviar este informe de fallo a %1.

Не показывать больше это сообщение.
No volver a mostrar este mensaje.

Сотри это сообщение, и я оставлю ей.
Borra este mensaje, y yo le dejaré otro a ella.

Комитет приветствовал это сообщение.
La Comisión acogió con beneplácito esta información.

Я надеюсь, что это сообщение находит вас хорошо.
Espero que al leer este mensaje, esté bien.

Мама, папа, не удаляйте это сообщение, хорошо?
Mamá, papá, guarden este mensaje,¿está bien?

Надеюсь, это сообщение застанет тебя в полном здравии.
Espero que este mensaje te llegue bien.

Несколько минут назад они прислали это сообщение.
Hace unos minutos enviaron esta transmisión.

Когда вы получите это сообщение… я, наверно, уже буду мертва.
Cuando reciban este mensaje… probablemente esté muerta.

Открой арабскую раскладку и запиши это сообщение, готов?
Saca un teclado árabe y escribe este mensaje.¿Listo?

Это сообщение не было подтверждено независимыми источниками.
Esta denuncia no ha sido verificada por ninguna fuente independiente.

Если вы получите это сообщение, не пытайтесь добраться до его источника.
Si reciben esta transmisión no intenten llegar a su punto de origen.

Специальный докладчик ожидает ответа правительства на это сообщение.
El Relator Especial espera la respuesta del Gobierno a esta comunicación.

Как представляется, это сообщение не относится к мандату Специального докладчика.
Parece ser que esta denuncia no cae dentro del mandato de la Relatora Especial.

Это сообщение не было переведено в положенный срок для включения в предыдущие доклады.
Esta comunicación no se tradujo a tiempo para incluirla en informes anteriores.

Насколько известно Постоянному представительству Кубы, это сообщение не было опровергнуто.
Hasta donde tiene conocimiento la Misión Permanente de Cuba, esta noticia no ha sido desmentida.

Это сообщение основано на голословных репортажах, опубликованных в прессе в 1995 году.
Esta comunicación se basa en noticias sin fundamento publicadas por la prensa en 1995.

Комитет объявил это сообщение неприемлемым из-за недостаточного обоснования иска автора.
El Comité ha declarado que esta comunicación es inadmisible por no estar sustanciada la denuncia del autor.