ТВОЕ СООБЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu mensaje
• tu texto
• tus mensajes
• tu aviso
• tu e-mail

Примеры использования Твое сообщение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я получила твое сообщение.
Recibí tu aviso.

Получил твое сообщение… Детектив.
Recibí tu mensaje… detective.

Я получила твое сообщение.
Recibí tu texto.

Твое сообщение было достаточно ясным.
Tus mensajes eran bastante claros.

Я получил твое сообщение.
Recibí tu e-mail.

Только что получила твое сообщение.
Recibí tu aviso.

Получил твое сообщение.
Recibí vuestro mensaje.

Только получила твое сообщение.
Acabo de recibir tu e-mail.

Я получил твое сообщение, приятель.
Tengo tus mensajes, tío.

Мы получили твое сообщение.
Tenemos tus mensajes.

Я только недавно получила твое сообщение.
Acabo de recibir tus mensajes.

Я получил твое сообщение.
Eh, recibí tus mensajes.

Только что получил твое сообщение.
Acabo de recibir tu texto.

Они получили твое сообщение, Кэтрин.
Recibieron tu recado, Kathryn.

Я только что получил твое сообщение.
Recién recibo tus mensajes.

Эй, я получил твое сообщение. Что случилось?
Oye, recibí tu mensaje,¿Qué, qué pasó?

Итак, я получил твое сообщение.
Ah, He conseguido tu texto.

Но твое сообщение говорит об обратном.
Pero tu mensaje parecía sugerir lo contrario.

Да… Я получил твое сообщение.
Sí… he recibido tus mensajes.

Бет, я получил твое сообщение об отмене ужина и решил зайти.
Beth, recibí tu mensaje cancelando la cena y pensé en pasar.

Я знаю, я получила твое сообщение.
Lo sé, recibí tus mensajes.

Хей, я получила твое сообщение. Что случилось?
Oye, he recibido tu mensaje.¿Qué pasa?

Нейт, я получила твое сообщение.
Nate, he recibido tus mensajes.

Я получила твое сообщение. Ты ходил увидеться с семьей своего отца?
Recibí tu mensaje.¿Fuiste a ver a la familia de tu padre?

Я приехала, получив твое сообщение. А это?
Vine tan pronto como recibí tu mensaje,¿éste es…?

Твое сообщение прошлой ночью, это было так… мило с твоей стороны.
Tu mensaje de anoche, fue… muy amable por tu parte.

Я пришел как только получил твое сообщение. Детектив Белл?
Vine en cuanto recibí tu mensaje.¿Y el detective Bell?

Прости, я получил твое сообщение, но Лила устроила мне безумную ночь.
Lo siento, tengo tus mensajes, pero he tenido una noche loca con Lila.

Должен сказать… когда я получил твое сообщение, я был слегка озадачен.
Tengo que decir… que cuando recibí tu mensaje, Estaba un poco sorprendido.

Она только что позвонила мне из аэропорта, и она не получала твое сообщение.
Ella acaba de llamarme desde el aeropuerto. Y ella nunca recibió tu mensaje.