ЗАВЕРШИВ РАССМОТРЕНИЕ СООБЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• habiendo concluido el examen de la comunicación Nº
• habiendo concluido el examen de la comunicación
• habiendo terminado su examen de la comunicación

Примеры использования Завершив рассмотрение сообщения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завершив рассмотрение сообщения№ 41/ 1996, представленного в Комитет против пыток от имени г-жи Полин Музонзо Паку Кисоки в соответствии со статьей 22 Конвенции.
Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 41/1996, presentada al Comité contra la Tortura en nombre de la Sra. Pauline Muzonzo Paku Kisoki con arreglo al artículo 22 de la Convención.

Завершив рассмотрение сообщения№ 704/ 1996, представленного Комитету по правам человека г-ном Стивом Шоу в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 704/1996 presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Steve Shaw, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 527/ 1993, представленного Комитету по правам человека г-ном Утоном Льюисом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 527/1993 presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Uton Lewis, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 858/ 1999, представленного Комитету по правам человека гжой Маргарет Бакл в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 858/1999 presentada al Comité de Derechos Humanos por la Sra. Margaret Buckle con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 696/ 1996, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Питера Блейна в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la Comunicación No. 696/1996, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Peter Blaine con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1497/ 2006, представленного Комитету по правам человека г-ном Ричардом Прейссом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1497/2006, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Richard Preiss con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1284/ 2004, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Содика Кодирова в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1284/2004, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Sodik Kodirov con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 705/ 1996, представленного Комитету по правам человека г-ном Десмондом Тейлором в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 705/1996, presentada por el Sr. Desmond Taylor al Comité de Derechos Humanos, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 682/ 1996, представленного Комитету по правам человека от имени Пауля Уэстермана в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 682/1996 presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre de Paul Westerman, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1577/ 2007, представленного в Комитет по правам человека от имени г-на Адрахима Усаева в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1577/2007, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Adrakhim Usaev con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 454/ 1991, представленного в Комитет по правам человека г-ном Энрике Гарсией Понсом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 454/1991, presentada por el Sr. Enrique García Pons al Comité de Derechos Humanos con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 650/ 1995, представленного Комитету по правам человека г-ном Мартином Перелем в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 650/1995 presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre del Sr. Martin Perel de conformidad con el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1332/ 2004, представленного от имени гна Хуана Гарсии Санчеса и г-жи Бьенвениды Гонсалес Кларес в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1332/2004, presentada en nombre del Sr. Juan García Sánchez y de la Sra. Bienvenida González Clares con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1570/ 2007, представленного Комитету по правам человека от имени Вассилари, Марии и др. в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1570/2007, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre de la Sra. Maria Vassilari y otros con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1945/ 2010, представленного Комитету по правам человека от имени г-жи Марии Крус Ачабаль Пуэртас в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1945/2010, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre de la Sra. María Cruz Achabal Puertas en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 639/ 1995, представленного Комитету по правам человека г-ном Тревором Уокером и г-ном Лоусоном Ричардсом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la Comunicación No. 639/1995 presentada al Comité de Derechos Humanos por los Sres. Trevor Walker y Lawson Richards, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 461/ 1991, представленного Комитету по правам человека г-ном Джорджем Грэхемом и г-ном Артуром Моррисоном в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 461/1991, presentada en nombre del Sr. George Graham y del Sr. Arthur Morrison al Comité de Derechos Humanos con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 549/ 1993, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Франсиса Опю и г-на Тепоаиту Бессера в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la Comunicación No. 549/1993, presentada al Comité de Derechos Humanos en nombre de los Sres. Francis Hopu y Tepoaitu Bessert con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Завершив рассмотрение сообщения№ 13/ 1993, представленного Комитету против пыток от имени г-на Балабу Мутомбо в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
Habiendo terminado su examen de la comunicación No. 13/1993, presentada al Comité contra la Tortura en nombre del Sr. Balabou Mutombo en virtud del artículo 22 de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Завершив рассмотрение сообщения№ 8/ 1991, представленного Комитету против пыток от имени г-на Кани Халими- Недзиби в соответствии со статьей 22 Кoнвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.
Habiendo terminado su examen de la comunicación No. 8/1991, presentada al Comité contra la Tortura en nombre del Sr. Qani Halimi-Nedzibi en virtud del artículo 22 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Завершив рассмотрение сообщения№ 29/ 2003, представленного Комитету по ликвидации расовой дискриминации г-ном Драганом Дурмичем в соответствии со статьей 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 29/2003, presentada al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial por el Sr. Dragan Durmic con arreglo al artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.