Примеры использования Comunicaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Global de comunicaciones.
ГЛОБАЛЬНАЯ СВЯЗИ.Comunicaciones entre los tribunales.
La Comisión Comunicaciones.
Comunicaciones internacionales.
Todas tus comunicaciones secretas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la comunicación es inadmisible
la comunicación es admisible
tres comunicacionescomunicación nº
segunda comunicación nacional
segundas comunicaciones nacionales
numerosas comunicacionesintegral de comunicaciónprimera comunicación nacional
terceras comunicaciones nacionales
Больше
Использование с глаголами
examinar comunicacionespresentar comunicacioneslas comunicaciones recibidas
examinar las comunicacioneslas comunicaciones enviadas
presentar una comunicaciónlas comunicaciones presentadas
envió una comunicaciónpresenta la comunicaciónfacilitar la comunicación
Больше
Использование с существительными
parte de la comunicaciónautores de la comunicaciónexamen de las comunicacionesuna estrategia de comunicaciónfecha de la comunicaciónlas comunicaciones por satélite
el equipo de comunicacioneslos canales de comunicacióncomunicaciones de personas
la estrategia de comunicaciones
Больше
Comunicaciones adicionales del autor.
Los gobiernos tendrán que presentar sus comunicaciones antes del 1º de noviembre.
Comunicaciones entre la Corte y los Estados.
El proyecto francés no prevé expresamente las comunicaciones por conducto de la INTERPOL.
Французский проект прямо не предусматривает сношения через Интерпол.Comunicaciones y meteorología.
La relación entre el transporte y las comunicaciones ha entrado en una nueva etapa.
Транспортный и коммуникационный сектора вступили в новый этап своих отношений.Las comunicaciones de las Partes se enviarán a la secretaría.
Представление Сторонами материалов в секретариат.El Presidente informó a los miembros de sus comunicaciones con la misión en Yakarta.
Comunicaciones de las Partes sobre el proyecto de texto de modalidades.
Представление Сторонами материалов по проекту текста об условиях.Por ello, Noruega propone que todas las comunicaciones se realicen por conducto de la Secretaría.
В силу этого Норвегия предлагает осуществлять все сношения через Секретариат.Esas comunicaciones se detallan en los párrafos 69 a 75, infra.
Более подробная информация об этих контактах содержится в пунктах 69- 75 ниже.Reglas provisionales sobre detención, incluidas las reglas que rigen las comunicaciones con los acusados.
Временные правила содержания под стражей, включая правила, регулирующие сношения с обвиняемым.Todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
Es importante exhortar a lasNaciones Unidas a que presten especial atención a las comunicaciones externas.
Важно настоятельно призывать Организацию ОбъединенныхНаций уделять особое внимание внешним контактам.La Corte resumió las comunicaciones entre las partes de la manera siguiente:.
Суд резюмировал переписку между двумя сторонами следующим образом:.Las comunicaciones de las Partes figuran en el documento FCCC/SBSTA/2007/MISC.14.
Представление Сторон содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2007/ MISC. 14.Cuando su sistema de comunicaciones fue dañado, se cortó el lazo con el colectivo.
Когда их коммуникационный массив был поврежден, это прервало их связь с коллективом.Las comunicaciones entre los condenados y la Corte serán libres y confidenciales.
Переписка между осужденными и Судом является свободной и конфиденциальной.Seguimos facilitando las comunicaciones aéreas entre las Islas y el continente sudamericano.
Las comunicaciones entre el Gobierno de los Estados Unidos y el CICR tienen carácter confidencial.
Переписка между правительством США и МККК носит конфиденциальный характер.He estado controlando las comunicaciones entre corporaciones por si os mencionaban a ti y a tu tripulación.
Comunicaciones entre el gobierno de la república islámica del irán y el representante especial.
Переписка между правительством исламской республики иран и специальным представителем.Oficial de comunicaciones(coordinador de videoconferencias)(1 P-3).
Comunicaciones con Estados que han informado sobre el incumplimiento de requisitos específicos de la Convención.
Сношения с государствами, сообщившими о несоблюдении конкретных требований Конвенции.Comunicaciones recibidas Se recibieron comunicaciones de 31 países y una organización de integración económica regional.
Информация была получена от 31 страны и 1 региональной организации экономической интеграции.
