НАПРАВЛЕННЫХ СООБЩЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• comunicaciones enviadas

Примеры использования Направленных сообщений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме направленных сообщений и.
Resumen de las comunicaciones enviadas.

Палестинский орган также не ответил ни на одно из направленных сообщений.
La Autoridad Palestina no dio respuesta a ninguna de las comunicaciones enviadas.

В добавлении 4 приводится резюме направленных сообщений и полученных ответов.
La adición 4 contiene observaciones sobre las comunicaciones enviadas y las respuestas recibidas.

Палестинская администрация не ответила ни на одно из направленных сообщений.
La Autoridad Palestina no dio respuesta a ninguna de las comunicaciones enviadas.

Из направленных сообщений 77 представляли собой призывы к незамедлительным действиям, а остальные 19- письма с изложением утверждений.
De las comunicaciones enviadas, 77 eran llamamientos urgentes y las 19 restantes cartas de transmisión de denuncias.

Правительство ответило на пять, т. е. на 29% направленных сообщений.
El Gobierno respondió a 5 comunicaciones, o sea, el 29% de las comunicaciones enviadas.

Из направленных сообщений 97 являлись призывами к незамедлительным действиям, а остальные 17 представляли собой письма с утверждениями.
De las comunicaciones enviadas, 97 eran llamamientos urgentes y las 17 restantes, cartas de transmisión de denuncia.

Правительство представило ответы на 94 сообщения, что составляет 44% направленных сообщений.
El Gobierno respondió a 94, esto es, un 44% de las comunicaciones enviadas.

На три из направленных сообщений Рабочая группа получила полные или частичные ответы от соответствующих правительств.
En el caso de tres de las comunicaciones enviadas, el Grupo de Trabajo recibió una respuesta completa o parcial por parte del gobierno interesado.

За рассматриваемый период правительство не ответило ни на одно из направленных сообщений.
Durante el período que se examina, el Gobierno no respondió a ninguna de las comunicaciones enviadas.

Резюме направленных сообщений и полученных ответов приводится в дополнении 3 к настоящему докладу( A/ HRC/ 12/ 23/ Add. 3).
En la adición al presente informe figura un resumen de las comunicaciones enviadas y las respuestas recibidas(A/HRC/12/23/Add.3).

Правительство ответило на 9 сообщений( 24% направленных сообщений).
El Gobierno respondió a 9 comunicaciones, es decir, al 24% de las comunicaciones enviadas.

За рассматриваемый период правительство ответило на одно сообщение( 17% от общего числа направленных сообщений).
Durante el mismo período, el Gobierno respondió a una comunicación(el 17% de las comunicaciones enviadas).

По сути, почти четверть направленных сообщений имели отношение к такому аспекту мандата, как аспект дискриминации.
De hecho, casi una cuarta parte de las comunicaciones remitidas guardaban relación con el aspecto del mandato que trata de la discriminación.

Правительство ответило на 2 сообщения, что составляет 14% от направленных сообщений.
El Gobierno respondió a dos comunicaciones, lo que representa un 14% de las comunicaciones enviadas.

Это означает, что примерно на половину направленных сообщений ответа соответствующего правительства в разумный период времени получено не было.
Esto significa que cerca de la mitad de las comunicaciones enviadas no han recibido respuesta del gobierno pertinente en un plazo de tiempo razonable.

За рассматриваемый период правительство ответило на пять сообщений, т. е. на 35% направленных сообщений.
Durante el mismo período, el Gobierno respondió a 5, el 35% de las comunicaciones enviadas.

Это означает, что практически на половину направленных сообщений соответствующие правительства вообще не представили ответов по истечении разумных сроков.
Ello significa que cerca de la mitad de las comunicaciones enviadas no han recibido respuesta del gobierno concernido en un plazo de tiempo razonable.

Правительство ответило на 9 сообщений, что составляет 64% от всех направленных сообщений.
El Gobierno respondió a 9 comunicaciones, lo cual constituye el 64% de las comunicaciones enviadas.

Ограничил общее число направленных сообщений, с тем чтобы сконцентрировать больше внимания на подробном правовом анализе содержания сообщений;.
Limité el número total de comunicaciones enviadas con el fin de poder dedicar más atención a un análisis jurídico detallado de su contenido;

Правительство ответило на пять сообщений, что составило 62, 5% из направленных сообщений.
El Gobierno respondió a cinco comunicaciones, lo que representa el 62,5% de las comunicaciones enviadas.

Резюме направленных сообщений и полученных ответов от правительств представлено в первом добавлении к настоящему докладу( A/ HRC/ 17/ 27/ Add. 1).
En la primera adición del presente informe(A/HRC/17/27/Add.1) figura un resumen de las comunicaciones enviadas y las respuestas recibidas de los gobiernos.

Правительство ответило на два сообщения, что составляет 40% от общего числа направленных сообщений.
Nicaragua respondió a dos comunicaciones, que constituían el 40% de las comunicaciones enviadas.

Значительная доля направленных сообщений касалась случаев, в которых нарушения права на свободу религии или убеждений были сопряжены с нарушениями других прав человека.
Una parte considerable de las comunicaciones enviadas se referían a casos en que las violaciones del derecho a la libertad de religión o de creencias iban unidas a violaciones de otros derechos humanos.

Правительство ответило на два сообщения, что составляет 25% от общего числа направленных сообщений.
El Gobierno respondió a dos comunicaciones, lo que representa el 25% de las comunicaciones enviadas.

Правительство ответило на одно сообщение, или на 12, 5% направленных сообщений.
El Gobierno respondió a una comunicación, lo que representa contestar al 12,5% de las comunicaciones enviadas.

Правительство ответило на два сообщения, представив ответы на 66% направленных сообщений.
El Gobierno respondió a dos comunicaciones, lo que representa un 66% de las comunicaciones enviadas.

Правительство направило ответы в связи с 26 сообщениями, т. е. ответы на 46% направленных сообщений.
El Gobierno respondió a 26 comunicaciones, o sea, al 46,4% de las comunicaciones enviadas.

В отчетный период правительство ответило на три сообщения( 75% направленных сообщений).
Durante el mismo período, el Gobierno respondió a tres comunicaciones(75% de las comunicaciones enviadas).

В тот же период правительство ответило на два сообщения, т. е. на 66, 6% направленных сообщений.
En el mismo período el Gobierno respondió a dos comunicaciones, lo que representa la respuesta a un 66,6% de las comunicaciones enviadas.