РАССМОТРЕНИЯ СООБЩЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• examen de las comunicaciones
• examinar las comunicaciones
• para la tramitación de las comunicaciones
• tramitar las comunicaciones presentadas
• para tramitar las comunicaciones
• de examen de las denuncias
• para el examen de las quejas

Примеры использования Рассмотрения сообщений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Порядок рассмотрения сообщений.
Tramitación de las comunicaciones.

Общие положения, касающиеся рассмотрения сообщений Комитетом.
Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones.

Процедура рассмотрения сообщений по существу.
Procedimiento para el examen de las comunicaciones en cuanto al fondo.

ВОО сосредоточит свою деятельность на процессе рассмотрения сообщений.
El OSE centraría su labor en el proceso de examen de las comunicaciones.

Процедура рассмотрения сообщений.
Procedimiento de presentación de comunicaciones.

Порядок рассмотрения сообщений, полученных от государств-.
Procedimiento para examinar las comunicaciones de los Estados Partes 90.

Xix. процедура рассмотрения сообщений.
XIX. PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN DE LAS QUEJAS.

Процедура рассмотрения сообщений, полученных в соответствии.
Procedimiento para el examen de las comunicaciones recibidas en virtud del.

Xv. процедура рассмотрения сообщений.
XV. PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES.

Процедуры рассмотрения сообщений отдельных лиц и государств.
Procedimientos de examen de las comunicaciones individuales y de los Estados.

Рекомендовала, чтобы Комитет выделил в ходе пленарной сессии дополнительное время для рассмотрения сообщений, представленных в соответствии с Факультативным протоколом.
Recomendó al Comité que reservase más tiempo durante el pleno para examinar las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo.

XIV. Процедура рассмотрения сообщений, полученных в соответствии.
XIV. Procedimiento para el examen de las comunicaciones recibidas en virtud del Protocolo.

Тридцать лет назад МПС учредил специальный Комитет по правам человека парламентариев для рассмотрения сообщений о нарушении этих прав.
Hace 30 años, la UIP estableció un Comité especial sobre los derechos humanos de los parlamentarios para examinar las comunicaciones relativas a las violaciones de estos derechos.

ХХI. Процедуры рассмотрения сообщений, получаемых в соответствии.
XXI. Procedimientos para el examen de las comunicaciones recibidas con arreglo al artículo 31.

Во исполнение резолюции 1983/ 27 Комиссия учредила рабочую группу для рассмотрения сообщений, касающихся положения женщин.
De conformidad con la resolución 1983/27 del Consejo Económico y Social, la Comisión estableció un grupo de trabajo encargado de examinar las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

Процесс рассмотрения сообщений Сторон, не включенных в приложение I;
Proceso de examen de las comunicaciones de las Partes no incluidas en el anexo I;

Общие положения, касающиеся рассмотрения сообщений Комитетом или его вспомогательными органами.
Disposiciones generales sobre el examen de las comunicaciones por el Comité o sus órganos auxiliares.

Процедуры рассмотрения сообщений, получаемых в соответствии с Факультативным протоколом.
Procedimientos para el examen de las comunicaciones recibidas en virtud del Protocolo Facultativo.

Облегчать процесс подготовки, компиляции и рассмотрения сообщений, включая подготовку компиляционной и обобщающей документации; и.
Facilitar el proceso de preparación, compilación y examen de las comunicaciones, incluida la preparación de la compilación y documentación de síntesis; y.

Процедура рассмотрения сообщений, касающихся прав человека E/ 2000/ L.
Procedimiento para la tramitación de las comunicaciones relativas a los derechos humanos.

Другую довольно живую дискуссию вызвало предложение Комитета по ликвидации расовой дискриминации, который рекомендовал создать единый орган для рассмотрения сообщений.
La propuesta sugerida por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, sobre la necesidad de crear un único órgano para el examen de las comunicaciones, también dio lugar a un acalorado debate.

XXI. Процедура рассмотрения сообщений, получаемых в соответствии со статьей 22 Конвенции.
XXI. Procedimiento para el examen de las quejas recibidas en virtud del artículo 22.

Такие дополнительные ресурсы были бы использованы для рассмотрения сообщений в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Los recursos adicionales se utilizarían para tramitar las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

XIV. Процедура рассмотрения сообщений, полученных в соответствии с Факультативным протоколом.
XIV. Procedimiento para el examen de las comunicaciones recibidas en virtud del Protocolo facultativo.

XIX. Процедура рассмотрения сообщений, получаемых в соответствии со статьей 22 Конвенции.
Xix. procedimiento para el examen de las quejas recibidas en virtud del artículo 22 de la convención.

XVII. Процедура рассмотрения сообщений, получаемых в соответствии с Факультативным протоколом.
XVII. Procedimiento para el examen de las comunicaciones recibidas de acuerdo con el Protocolo Facultativo.

Процедура рассмотрения сообщений будет аналогична другим используемым тематическим процедурам.
El procedimiento adoptado para examinar las comunicaciones será similar al utilizado en otros procedimientos especiales.

Процедуры рассмотрения сообщений, касающихся нарушения прав человека и основных свобод.
Procedimiento para examinar las comunicaciones relativas a las violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales.