СООБЩЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• comunicaciones
• informes
• mensajes
• denuncias
• información
• presuntas
• noticias
• se informó
• alegaciones
• comunicados

Примеры использования Сообщений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет новых сообщений.
NO HAY MENSAJES NUEVOS.

Окно сообщений отладки.
Mostrar mensajes de depuración.

Возражений и сообщений.
OBJECIONES Y COMUNICACIONES.

Никаких сообщений, никаких звонков.
No hay e-mails, ni llamadas.

Национальных сообщений.
LAS COMUNICACIONES NACIONALES.

Ii. рамки для сообщений 28- 35 12.
II. MARCO PARA LAS COMUNICACIONES 28- 35 8.

Сферы применения, возражений и сообщений.
DE LA APLICACION OBJECIONES Y COMUNICACIONES.

Национальных сообщений сторон.
DE LAS COMUNICACIONES NACIONALES DE LAS PARTES.

Iv. анализ сообщений специального.
IV. BALANCE DE LAS COMUNICACIONES DEL RELATOR ESPECIAL.

Xv. процедура рассмотрения сообщений.
XV. PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES.

Увеличение числа сообщений, представляемых Комитету.
Aumento del número de casos presentados al Comité.

Viii. вопросы, связанные с подготовкой сообщений.
VIII. CUESTIONES RELATIVAS A LA PRESENTACIÓN DE INFORMES.

Vi. рассмотрение сообщений в соответствии с факультативным.
VI. EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES PRESENTADAS EN.

Часть VII: Рассмотрение национальных сообщений и информации.
Parte VII EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES NACIONALES Y DE.

I Отсутствие сообщений о нарушениях в районе озера Чад.
I No se informa de violaciones en la zona del Lago Chad.

Принципах подготовки сообщений сторон, не включенных.
LA PREPARACION DE COMUNICACIONES DE LAS PARTES NO INCLUIDAS.

Iii. руководящие принципы, определяющие содержание сообщений.
III. DIRECTRICES RESPECTO DEL CONTENIDO DE LAS COMUNICACIONES.

Не поступало никаких сообщений о нарушении этого положения.
No se ha informado de ninguna violación de ese tipo.

Проверка сообщений о мошенническом получении платежей по чекам.
Investigación de las acusaciones de pago de cheques fraudulentos.

Не удалось получить список сообщений об ошибках.@ info/ rich.
Error recopilando el listado de reporte de errores@info/ rich.

Iv. анализ сообщений специального докладчика и ответов государств.
IV. BALANCE DE LAS COMUNICACIONES DEL RELATOR ESPECIAL Y DE LAS.

Iii. представление сообщений группе и их рассмотрение.
III. PRESENTACIÓN DE COMUNICACIONES AL GRUPO Y EXAMEN DE LAS COMUNICACIONES.

И недобровольных исчезновениях и сообщений о случаях рабства.
Desapariciones forzadas o involuntarias y presuntos casos de esclavitud.

Проверка сообщений о случаях подделки и/ или изменения чеков.
Investigación de las acusaciones de falsificación o adulteración de cheques.

Вы действительно хотите закрыть Мастер сообщений об ошибках?@ info.
¿Seguro que desea cerrar el asistente de reportes de error? @info.

Занимался расследованием сообщений о злоупотреблению власти Синестро на Коругаре.
Investigó los reportes sobre abusos de poder de Sinestro en Korugar.

Наверняка в твоем телефоне полно смсок и милых голосовых сообщений от Энжи.
Apuesto que tu móvil está lleno de mensajes de Angie… y adorables mensajitos de voz.

До настоящего момента не поступало никаких сообщений о жалобах на расовую дискриминацию.
Hasta la fecha no se tiene noticia de denuncias de discriminación racial.

Ряд сообщений о возможных направлениях политики и мерах в конкретных секторах;
Serie de exposiciones sobre las posibles políticas y medidas aplicables en determinados sectores.

Объем нерассмотренных индивидуальных сообщений увеличился по причине нехватки кадров в Секретариате.
El retraso en las comunicaciones individuales aumentó debido a la escasez de recursos humanos en la Secretaría.