Примеры использования Se informa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Años de los que se informa.
Годы, за которые представлена информация.Ello se informa en el plan de trabajo anual.
Они указываются в годовом плане работы.Hechos ocurridos después de la fecha sobre la que se informa.
En el cuadro 17 se informa sobre la mortalidad de lactantes.
Младенческая смертность представлена в таблице 17.Se informa también de luchas en la provincia de Helmand.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
Situaciones sobre las que se informa con arreglo al mandato.
Ситуации, сообщения о которых были получены в контексте выполнения мандата.I No se informa de violaciones en la zona del Lago Chad.
En el presente documento se informa sobre las últimas novedades en esta esfera.
Se informa inmediatamente al fiscal de la esencia de la decisión.
En el cuadro 38 se informa sobre la población económicamente activa.
Se informa también que sus familiares no fueron autorizados a visitarle.
Кроме того, сообщается, что ему не разрешались свидания с родственниками.En forma oportuna se informa a los donantes de los fondos disponibles.
Se informa al paciente de sus derechos en los tratamientos terapéuticos de grupo.
En el ejercicio de que se informa ningún miembro del personal se separó del servicio.
Se informa que fueron torturados tanto en la cárcel de Khiam como en la de Sarafand.
En la sección II se informa acerca del componente de policía civil de la MINURSO.
Se informa a los pasajeros de que las maletas serán inspeccionadas… a la salida.
Предупреждаем пассажиров, что у выхода с платформы производится досмотр багажа.En el presente documento se informa sobre las novedades más recientes a ese respecto.
Se informa de los resultados de manera amplia y, en su mayor parte, están bien ilustrados.
Sin embargo, no se informa de cómo se eligen exactamente los casos concretos.
В то же время, как выбираются для рассмотрения конкретные дела, не сообщается.Se informa a todos los interesados directos sobre los peligros y riesgos de los nanomateriales.
Все заинтересованные субъекты информированы об опасностях и рисках наноматериалов.En algunas respuestas se informa de casos concretos y se describen sus efectos negativos.
Se informa periódicamente sobre el progreso de sus programas de acción a los organismos miembros.
Отчеты о прогрессе в реализации программ действий Группы регулярно направляются участвующим учреждениям.También se informa sobre las diferentes formas de estructurar el trabajo.
В докладе также изучаются различные пути организации работы.Según se informa, se están revisando esas condenas.
Поступила информация о том, что в настоящее время эти приговоры пересматриваются.También se informa de que algunos presos son golpeados durante los interrogatorios.
Имеются также сообщения об избиении заключенных во время допроса.En el Cuadro 5 se informa de los costos indicativos de otros gastos diversos.
В таблице 5 представлена информация об ориентировочных расходах на прочие статьи.No siempre se informa a los sospechosos de asesinato que están siendo investigados.
Según se informa, el uso de la banda ancha se duplica cada 18 meses.
También se informa sobre el estado de las contribuciones voluntarias de gobiernos y fundaciones filantrópicas.
В нем говорится также о состоянии добровольных взносов правительств и благотворительных фондов.
