PRESUNTAMENTE на Русском - Русский перевод

• предположительно
• как утверждается
• как сообщается
• согласно сообщениям
• согласно утверждениям
• как предполагается
• предположительных
• подозреваются
• как считается
• как утверждают
• как представляется

Примеры использования Presuntamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Presuntamente asesinados.
Возможно убил.

Muerto o presuntamente muerto.
Мертв или предполагаемо мертв.

Presuntamente con Paul.
Возможно с Полом.

No hay ningún"presuntamente" sobre eso.
Там нет ничего" предположительного".

Presuntamente el asesino.
Вероятно убийцы.

Cinco otros casos ocurrieron presuntamente de 1991 a 1995.
Пять других предполагаемых случаев исчезновения произошли в период 1991- 1995 годов.

Presuntamente estaba estacionado aquí.
Предполагаем, запарковались где-то здесь.

Los demás periodistas fueron detenidos presuntamente en una ola de arrestos.
Сообщается также, что в ходе прокатившейся волны арестов были задержаны и другие журналисты.

Presuntamente responsables de genocidio y otras.
Руанды, ответственных за геноцид и другие.

Dos afirmaron que la sobreestimación de las zonas presuntamente minadas había dificultado el avance.
Двое указали, что прогрессу мешают завышенные оценки предположительных минных районов.

Presuntamente esto es una imagen del Occido Lumen.
Считается, что этот рисунок из" Окцидо Люмен".

En 2009 se registraron 41 casos penales por delitos presuntamente cometidos por militares.
За 2009 год зарегистрировано 41 уголовное дело о преступлениях, в совершении которых подозреваются военнослужащие.

Presuntamente al menos deberíamos buscar a Holland.
Возможно нам следует присмотреться к Холланду.

Uso de la tecnología de las comunicaciones por personas presuntamente implicadas en actos de terrorismo;
Использования коммуникационных технологий лицами, подозреваемыми в причастности к террористическим актам;

Presuntamente había sido detenido el 5 de marzo de 1995.
Сообщается, что он был задержан 5 марта 1995 года.

El Grupo de Trabajo señala con preocupación el caso de dos niños pequeños que presuntamente desaparecieron.
Рабочая группа с обеспокоенностью отмечает случай предположительного исчезновения двух маленьких детей.

Presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones.
Руанды, ответственных за геноцид и другие подобные.

Ocho murieron, presuntamente a raíz de torturas o de hambre.
Восемь из них, как утверждают, умерли от пыток или от голода.

Presuntamente estas amenazas se relacionaban con su labor en la FAMDEGUA.
Утверждалось, что эти угрозы были связаны с его работой в ФАМДЕГУА.

Xanana Gusmao fue presuntamente detenido el 20 de noviembre de 1992.
Шанана Гужман был, согласно сообщению, арестован 20 ноября 1992 года.

Presuntamente, una pieza de evidencia que no podías llevarla caminando a mi oficina.
Вероятно, часть улик, которые ты не смог принести в мой офис.

Asunto: Condena presuntamente basada en pruebas obtenidas ilegalmente.
Тема сообщения: Вынесение обвинительного приговора предположительно на основе доказательств, полученных незаконным путем.

Presuntamente, la policía en Kosovo sigue acosando a los activistas sindicales independientes.
Как утверждают, полиция в Косово продолжает преследование активистов независимых профсоюзов.

Ian Casey presuntamente robó un bar, asesinando al camarero".
Как утверждают, Йен Кейси ограбил бар, убив бармена.

Presuntamente, el Gobierno también recurre al reclutamiento forzoso de jóvenes civiles.
Предполагается, что правительство также принудительно вербует в армию молодых людей из числа гражданского населения.

Esa posición, presuntamente, arqueada por haberse masturbado frente a niños.
Этой позицией, по-видимому, является сгорбленная бешеная дрочка на школьников.

Fue presuntamente golpeado en diversas ocasiones y sometido a varios tipos de tortura psicológica y física.
Утверждалось, что он неоднократно подвергался избиениям и различным психологическим и физическим пыткам.

Pérdidas presuntamente sufridas por el subcontratista iraquí de Selkhozpromexport.
Потери, понесенные, по утверждениям" Сельхозпромэкспорта", его иракским субподрядчиком.

Как использовать "presuntamente" в предложении

El portugués presuntamente lleva meses estudiando italiano.

que para lo que presuntamente hacen algunos.

presuntamente asesinada por Jason en Gotham City.

En esas están los presuntamente aconfesionales laicistas.

000 que presuntamente ayudará a familias vulnerables.

Muchos intentarán escudarse tras motivos presuntamente lícitos.?!

¿Carbonato cálcico depositado de origen presuntamente biogénico?

cocothraustes y Phylloscopuscollybita, todas especies presuntamente invernales.

Todo ello, presuntamente pagado con fondos públicos.

Presuntamente era castigado con palos y cables.