ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se prevé
• se espera
• se supone
• se estima
• se presume
• se proyecta
• se presupone
• supuestamente
• se esperaba
• se preveía
• se prevén
• se suponía
• se prevea
• se presumirá
• se esperan
• se proyectan
• se supuso
• se supondrá
• se esperaría
• se presuma
• se presumiría
• se proyecte

Примеры использования Предполагается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предполагается, что я его знаю?
¿Se supongo que sé quién es?

Если кто-то говорит такое, предполагается, что нужно понять неправильно.
Si alguien me dice eso a mí… supongo que me ofendería.

Предполагается нечто помедленнее пули.
Sugiere algo más lento que una bala.

Лицо мистера Марвела предполагается, сероватый оттенок между ruddier патчей.
La cara del señor Marvel asumió un tinte grisáceo entre los parches más rubicundo.

Предполагается также сократить путевые расходы.
También se proyectan reducciones en los gastos de viaje.

К одному из этих дел предполагается причастность организованной преступности.
Se presumía que en alguno de estos casos había participación de grupos delictivos organizados.

Предполагается, что будут получены следующие результаты:.
Se esperan conseguir los resultados siguientes:.

В действительности предполагается, что плебисцит обеспечит только окончательное подтверждение этой поправки.
De hecho, el plebiscito, supuestamente, sólo iba a servir de confirmación final.

Предполагается, что я должен знать, о чем, к чертям, он говорит?
¿Se supone que debo saber de qué demonios está hablando?

Во-первых, предполагается существование подлинного партнерства и совместной деятельности.
Primero, supone la existencia de una colaboración auténtica y una empresa común.

Предполагается, что результаты этого обследования будут представлены в 2009 году.
Los resultados del estudio se esperan para 2009.

Этим законом предполагается упростить процедуру получения гражданства, в частности посредством:.
Se confía en que esta ley simplifique y acelere el procedimiento de nacionalización, especialmente.

Предполагается, что этим критериям будут отвечать семь систем.
Se previó que siete sistemas se ajustarían a esos criterios.

Как предполагается, он завершит свою работу через 11 месяцев и 3 недели.
Según sus estimaciones, completará su labor en 11 meses y 3 semanas.

Предполагается, что их родство подобно двоюродному или чему-то такому.
La suposición es que están emparentados como primos o algo así.

Предполагается создать сеть станций по контролю за загрязнением.
Se piensa crear una red de estaciones de medición de la contaminación.

Предполагается, что я просто буду сидеть в морге, валяя дурака?
I'msupposed para sentarse en el depósito de cadáveres, haciendo girar los pulgares?

Предполагается критическое мышление, направленное на поиск проблем и несовпадений.
Esto es el pensamiento crítico, buscar los problemas y desacuerdos.

Предполагается, что осуществление этой программы начнется в первом квартале 2013 года.
Se previó que el programa comenzaría en el primer trimestre de 2013.

Предполагается, что за период 1998- 2001 годов будет решен ряд конкретных задач.
Varios objetivos específicos deben alcanzarse durante el período 1998-2001.

Предполагается, что постоянное использование нанесет мостам значительный ущерб.
Es de prever que, dado su uso constante, los puentes sufrirán daños considerables.

Предполагается, что впоследствии он был переправлен в провинцию Ньяса, Мозамбик.
Se creía que posteriormente había sido trasladado a la provincia de Niassa, en Mozambique.

Предполагается, что грабители прикинулись жертвами и смогли уйти безнаказано.
Supuestamente, los tipos que lo hicieron se disfrazaron de víctimas y se escabulleron impunes.

Предполагается, что в этой сфере действий будут достигнуты следующие основные результаты:.
Los principales resultados que se esperan de esta esfera de actividad son los siguientes:.

Предполагается, что перед своей смертью данное лицо было готово разгласить важную информацию.
Se pensaba que se preparaba a revelar información importante antes de morir.

Предполагается что ты должен сидеть за рабочим столом в вашингтонском офисе.
Supuestamente debería estar trabajando en el mostrador de recepción en una de las oficinas de Washington.

Предполагается, что получающие техническую помощь сотрудники укрепляют свой потенциал.
Se supuso que se fortalecería la capacidad del personal que recibiese asistencia técnica.

Предполагается, что Организация Объединенных Наций готовит Восточный Тимор к провозглашению независимости.
Las Naciones Unidas están preparando supuestamente al territorio para la independencia.

Предполагается, что пользователь должен будет разумно ознакомиться с содержанием этого документа.
Era de suponer que el usuario cobraría conocimiento razonable de un documento de esa índole.

Предполагается также участие в организации практикумов Австралийского института криминологии.
Además, se previó la participación del Instituto Australiano de Criminología para la organización de los cursos prácticos.