SE PREVÉN на Русском - Русский перевод

• предусматриваются
• планируется
• ожидается
• запланированы
• предполагается
• прогнозируется
• предвидится
• были предусмотрены
• намечены
• предусматривается
• планируются
• запланировано
• ожидаются
• прогнозируются
• предполагаются
• запланированных
• предусматривалось
• предусматривались
• запланированные

Примеры использования Se prevén на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se prevén menos necesidades.
Меньшие предполагаемые потребности.

En el Código Penal no se prevén expresamente numerosos actos o hechos.
Уголовный кодекс непосредственно не охватывает целый ряд актов или деяний.

Se prevén necesidades inferiores.
Меньшие прогнозируемые потребности.

En el período previo a 2015 se prevén varias reuniones oficiales y oficiosas.
В период до 2015 года намечено провести целый ряд официальных и неофициальных встреч.

Se prevén los resultados siguientes:.
Ожидаемые достижения включают следующее:.

Debido a demoras en la realización de varios exámenes, se prevén gastos adicionales.
В связи с задержками в работе над рядом обзоров ожидаются дополнительные расходы.

También se prevén una serie de medidas legislativas.
Кроме того, предусматривается принять ряд законодательных мер.

I Debido a demoras en la realización de varios exámenes, se prevén gastos adicionales.
I Ввиду задержек с проведением нескольких обзоров ожидаются дополнительные расходы.

Se prevén las necesidades de recursos de personal siguientes:.
Сметные потребности в персонале определены следующим образом:.

Este aumento se debe a que se prevén aumentos en las actividades de cooperación técnica;
Это обусловлено предполагаемым расширением мероприятий по техническому сотрудничеству;

Se prevén los siguientes logros en el marco de este subprograma:.
В рамках данной подпрограммы ожидаются следующие достижения:.

En la legislación de la República Kirguisa se prevén asimismo licencias para los trabajadores que son padres adoptivos.
Законодательством Кыргызской Республики также устанавливаются отпуска работникам, усыновившим ребенка.

Se prevén las necesidades de recursos de personal siguientes:.
Прогнозируемые потребности в персонале определены следующим образом:.

En esta partida se prevén créditos para servicios de auditoría.
Ассигнования по этой статье предназначаются для покрытия расходов на услуги ревизоров.

No se prevén cambios importantes hasta finales de 2008.
До окончания 2008 года никаких крупных изменений вносить в нее не предполагается.

Sin embargo, se prevén gastos a razón de 19.000 dólares mensuales.
Однако предполагается, что эти расходы составят 19 000 долл. США в месяц.

Se prevén 48 visitas de clínica móvil para el ejercicio presupuestario.
На бюджетный период запланировано 48 выездов подвижного медпункта.

Hasta la fecha, se prevén más de 700 actividades en el marco del Año.
На сегодняшний день в рамках Международного года запланировано проведение более 700 мероприятий.

Se prevén iniciativas análogas para África occidental y África del Norte.
Аналогичные инициативы запланированы для Западной и Северной Африки.

También se prevén medidas para proteger y ayudar a las víctimas.
В нем предусматривается также предоставление поддержки и защиты жертвам торговли людьми.

Se prevén utilizar durante varios períodos de presentación de informes.
Предположительно используются в течение более одного отчетного периода.

Para 1994-1995 se prevén necesidades adicionales por valor de 2.872.800 dólares.
На 1994- 1995 годы прогнозируются дополнительные потребности в размере 2 872 888 долл. США.

Se prevén créditos para el pago de servicios de tierra para todas las aeronaves.
Пpедусматриваются ассигнования на наземное обслуживание всех летательных аппаратов.

Se prevén cuatro nuevos envíos de recuperación de combustible de uranio muy enriquecido no irradiado.
Запланировано возвращение еще четырех партий топлива на основе ВОУ.

Se prevén créditos para la adquisición del siguiente mobiliario de oficina:.
Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на приобретение следующей конторской мебели:.

Se prevén otros exámenes conjuntos de la aplicación de dicho método para 2010.
Проведение дополнительных обзоров хода осуществления согласованного подхода запланировано на 2010 год.

Se prevén créditos para el emplazamiento de un avión Beechcraft B-200.
Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на оплату места стоянки одного самолета" Beechcraft B- 200".

Se prevén demoras en algunas de las actividades clínicas y médico-administrativas.
Предполагаются задержки с осуществлением некоторых клинических и медико- административных мероприятий.

Se prevén créditos para el equipo diverso que no está incluido en otros rubros.
Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на различное оборудование, не проходящее по другим статьям.

También se prevén consultas preparatorias entre organismos para el examen de mitad de período.
Кроме того, предусмотрено проведение межучрежденческих консультаций в рамках подготовки к среднесрочному обзору.

Как использовать "se prevén" в предложении

Se prevén las siguientes orientaciones:* Frutas y Hortalizas.

Se prevén huelgas también durante Febrero y Marzo.

Tampoco se prevén grandes sorpresas en este terreno.

Se prevén acciones orientadas a generar nuevas masculinidades.

000 toneladas (+105%); mientras que se prevén 143.

En Podem, tampoco se prevén encontrar grandes resistencias.

Imagínese ahí se prevén que vivirán una 15.

Se prevén tanto las acciones como las reacciones.

Valores similares se prevén también para el miércoles.

Las próximas 4 jornadas se prevén muy interesantes.