ПРОГНОЗИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se prevé
• se proyecta
• se espera
• se pronostica
• según las proyecciones
• se calcula
• según las previsiones
• se estima
• se prevén
• se preveía
• se proyectan
• se preveían
• se esperan
• se pronosticaba

Примеры использования Прогнозируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прогнозируется сокращение расходов на 13 400 долл. США.
Se ha previsto una reducción de 13.400 dólares.

В 1996 году рост прогнозируется на уровне 4 процентов.
Se espera que en 1996 el crecimiento sea de un 4%.

Прогнозируется лишь умеренный рост международной торговли.
Se espera que el comercio repunte pero solo de forma moderada.

На 2003 год прогнозируется нулевой рост ВВП.
Se prevé que en 2003 se produzca un crecimiento nulo.

Прогнозируется, что к 2005 году эта цифра сократится до 3, 7 человека.
Se pronostica que para el año 2005 esta cifra habrá bajado a 3,7.

Вовторых, на 2000 год прогнозируется умеренный экономический рост.
En segundo lugar, se preveía para el año 2000 un moderado crecimiento económico.

B Прогнозируется в объеме, вдвое превышающем сумму субсидии, объявленную за 2006 год.
B Proyectado al doble del monto del subsidio correspondiente a 2006.

Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52, 41 млн. долл. США.
Los gastos totales proyectados para el año ascienden a 52.410.000 dólares.

На 1996 год прогнозируется еще большее снижение темпов инфляции.
Se pronostica para 1996 una nueva reducción del ritmo de la inflación.

Наиболее значительное увеличение выбросов ПГ прогнозируется в секторе транспорта.
El aumento más fuerte de las emisiones de GEI está previsto en el transporte.

На 2002- 2003 годы прогнозируется средний курс иены в размере 130 иен за доллар США.
Para el período 2002-2003 se espera un promedio de 130 yen por dólar.

На двухгодичный период 2002- 2003 годов прогнозируется 26 судебных разбирательств на стадии подготовки.
Para el bienio 2002-2003 se proyectan 26 juicios en preparación.

Прогнозируется, что в 2013 году их число достигнет порядка 3 миллионов человек.
Está previsto que esta cifra se sitúe en torno a los tres millones en 2013.

Умеренный рост мировой экономики в 2013 году, на 2014 год прогнозируется некоторое улучшение.
Crecimiento mundial moderado en 2013, se esperan algunas mejoras para 2014.

Прогнозируется, что в 2000 году в живых будет около 44 процентов данной группы.
Se calcula que en 2000 el porcentaje de supervivientes será de alrededor del 44%.

Объем внебюджетных ресурсов прогнозируется в размере 4 110 800 долл. США.
Las proyecciones de los recursos extrapresupuestarios ascienden a 4.110.800 dólares.

На 1996 год прогнозируется рост экономики Российской Федерации.
Se pronostica que en 1996 se registrará un crecimiento de la economía de la Federación de Rusia.

Оживление в странах, пострадавших от цунами, прогнозируется на 2006 год.
Según las previsiones, los países afectados por el tsunami se recuperarán en 2006.

Однако в настоящее время прогнозируется, что судебное разбирательство завершится к марту 2012 года.
No obstante, la previsión actual es que se concluya en marzo de 2012.

Прогнозируется, что в 1995 году в регионе в целом начнется умеренное оживление.
Se pronostica que para principios de 1995 la región en su conjunto logrará una modesta recuperación.

С учетом пересмотренных потребностей прогнозируется дефицит в размере 1, 74 млрд. долл. США.
Según las proyecciones, el déficit con respecto a esas necesidades sería de 1.740 millones de dólares.

На 2004 год прогнозируется серьезный экономический спад со всеми присущими ему проблемами.
Para 2004 se pronosticaba un grave declive económico con sus problemas correspondientes.

В контексте преобразования административной и организационной структуры МООНК прогнозируется прекращение ряда контрактов и связанное с этим сокращение кадровых потребностей Секции поставок.
En el contexto de la reconfiguración de la estructura administrativa y operacional de la UNMIK, se prevé la rescisión de varios contratos junto con la reducción de necesidades de personal de la Sección de Suministros.

На 2002 год прогнозируется средний курс евро в размере, 89 долл. США за евро, а на 2003--, 91 долл. США за евро.
Para 2002 y 2003 se espera un promedio de 0,89 y 0,91 dólares de los EE.UU. por euro.

Прогнозируется расширение донорской базы и ожидается, что свои взносы на деятельность ЮНДКП предоставят новые доноры.
Según las previsiones, seguirá aumentando el número de donantes que aportarán contribuciones para las actividades del PNUFID.

Вместе с тем прогнозируется, что Африка в 2008 году в целом сможет сохранить высокие показатели роста.
Sin embargo, según las proyecciones, en 2008 el continente en su conjunto seguirá registrando un crecimiento elevado.

На 2008 год прогнозируется значительное снижение темпов экономического роста в регионе вследствие замедления роста в ведущих развитых странах и повышения цен на энергоносители и сырье.
En 2008, se espera que el crecimiento disminuya considerablemente conforme la región afronta una desaceleración en las principales economías desarrolladas y unos precios elevados de la energía y las materias primas.

Рост в этом субрегионе прогнозируется на уровне- 4, 6 процента в 2009 году; лидером в этом отношении является Турция, где этот показатель составляет- 5, 1 процента.
Se espera que en 2009 el crecimiento sea de -4,6% en la región, encabezada por Turquía, con un crecimiento de -5,1%.

Рост ВВП прогнозируется в 2002 году на уровне 3, 5 процента, по сравнению с 3 процентами в 2001 году.
Se pronostica que el aumento del PIB será del 3,5% en 2002, superior al 3,0% registrado en 2001.

Кроме того, прогнозируется, что, отчасти из-за изменения климата, стихийные бедствия станут более частыми и более опустошительными.
Además, debido en parte al cambio climático, se pronostica que los desastres naturales serán más frecuentes y de mayor magnitud.