Примеры использования Se proyectan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se proyectan misiones análogas para 1998.
Todos me examinan y se proyectan en mí.
Все меня испытывают и проецируют на меня свои проблемы.También se proyectan reducciones en los gastos de viaje.
Se proyectan también actividades análogas en Polonia y Sri Lanka.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas proyectadaslas actividades proyectadasel gobierno proyectael aumento proyectadolos ingresos proyectadoscostos proyectadoscrecimiento proyectadonivel proyectadolas economías proyectadasdéficit proyectado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los ocho capítulos de la serie se proyectan finalmente en SOAPnet en 2005.
Se proyectan otros períodos de sesiones del Comité a fines de 1999 y en 2000.
Para el bienio 2002-2003 se proyectan 26 juicios en preparación.
На двухгодичный период 2002- 2003 годов прогнозируется 26 судебных разбирательств на стадии подготовки.Se proyectan varias reuniones de donantes y visitas conjuntas a donantes importantes;
A continuación mencionamos algunas de las principales modificaciones que se proyectan:.
Ниже указаны некоторые из основных запланированных и принимаемых мер в этом плане:.También se proyectan cambios en la organización de las juntas supervisoras del ZUS.
Планируется также внести изменения в структуру контрольных советов УСС.Y hay una teoria de que los procesos en el cerebro… relacionados con la conciencia se proyectan hacia atrás en el tiempo.
И есть предположение, что процессы в мозге, связанные с сознанием, проецируют события назад во времени.Se proyectan igualmente modificaciones de la Ley sobre el empleo y la desocupación.
Inicialmente se doblará el número de monitores hasta llegar a 16, y se proyectan mayores aumentos en el futuro.
Первоначально количество наблюдателей будет удвоено до 16, а на будущее планируется дальнейшее увеличение.Se proyectan fotografías de las salas de interrogatorios y de los centros de detención.
Con frecuencia se celebran en ese Centro conferencias de prensa,se organizan sesiones de información y se proyectan películas sobre el Tribunal.
В Центре часто проводятся пресс-конференции, брифинги и демонстрируются фильмы о деятельности Трибунала.Se proyectan dos películas documentales:" Walled Horizons y Refuse to Die in Silence".
Демонстрируются два документальных фильма:" Walled Horizons" и" Refuse to Die in Silence".Los créditos propuestos de 500,0millones de dólares en 2013 para las 29 misiones se proyectan para cada año en el bienio 2014-2015.
Предлагаемая на 2013 год суммаассигнований на финансирование 29 миссий в размере 500, млн. долл. США прогнозируется на каждый год двухгодичного периода 2014- 2015 годов.Se proyectan actividades de capacitación para África, las Américas, Asia y el Pacífico y Europa y Asia central.
Учебные мероприятия запланированы для Африки, Американского континента, Азии и Тихого океана, Европы и Центральной Азии.En cifras nominales, los recursos ordinarios de donantes se proyectan en 2.300 millones de dólares, cifra que no cambia con respecto al bienio 2008-2009.
В номинальном выражении объем регулярных донорских ресурсов прогнозируется на уровне 2, 3 млрд. долл. США, без изменений по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов.No se proyectan nuevas visitas, pues la Secretaría aún está analizando la información reunida durante las visitas anteriores.
Никаких дополнительных поездок не планируется, так как Секретариат все еще анализирует информацию, собранную в ходе предыдущих визитов.En febrero y marzo de 2008 se organizaronsesiones de información sobre la cuestión para delegaciones africanas, y se proyectan otros debates para el fin de 2008.
Специальные брифинги по этому вопросу для африканскихделегаций были проведены в феврале и марте 2008 года, и на конец 2008 года запланированы дальнейшие обсуждения.Para 1997 y años posteriores se proyectan actividades similares de elaboración de mapas ecológicos de otras regiones.
В 1997 году и последующий период планируется осуществить аналогичные мероприятия по созданию карт экорегионов других районов.Se proyectan otras dos conferencias regionales sobre ecoturismo en la región de Asia y el Pacífico, que se celebrarán en Maldivas y Fiji.
Две другие региональные конференции, посвященные экотуризму, планируется провести на Мальдивских Островах и на Фиджи.Además, los gastos comunes efectivos de personal se proyectan a un porcentaje superior sobre los sueldos netos que el supuesto en la consignación revisada.
Кроме того, предполагается, что фактические общие расходы по персоналу составят более значительную процентную долю от окладов нетто, чем предусматривается в пересмотренных ассигнованиях.Se proyectan más de 200 entrevistas en la investigación del asunto Hariri, y en los otros 17 asuntos se prevé celebrar alrededor de un centenar de entrevistas.
Планируется проведение более 200 опросов в связи со следствием по делу Харири и примерно 100 опросов по другим 17 делам.Para el año 2006 se proyectan una publicación y un seminario(a reserva de que haya fondos disponibles) sobre los resultados de la Encuesta.
На 2006 год запланированы публикация и проведение, при наличии финансирования, семинара об итогах данного обследования.Se proyectan nuevas reducciones en el período posterior a septiembre a fin de llegar a un nivel de 720 a mediados de octubre, atendida la situación del país.
Дальнейшее сокращение планируется на период после сентября месяца, с тем чтобы сократить численность персонала до 720 человек в середине октября с учетом развития обстановки в стране.Se proyectan nuevas iniciativas para proporcionar fuentes innovadoras de financiación para luchar contra las pandemias y proteger los activos ambientales mundiales.
Планируются новые инициативы для изыскания нетрадиционных источников финансовых средств, необходимых для борьбы с пандемическими заболеваниями и охраны общемировых экологических активов.Se proyectan cuatro cursillos regionales y 10 misiones nacionales en que se utilizarán equipos integrados por expertos de Estados miembros y funcionarios del Organismo.
Планируется провести четыре региональных рабочих совещания и осуществить десять национальных миссий с использованием групп в составе экспертов из государств- членов и сотрудников Агентства.
