ЗАПЛАНИРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• está previsto
• se ha previsto
• se han programado
• planificados
• se proyectan
• están programadas
• se tiene previsto
• planeadas
• están previstas
• se han previsto
• está prevista
• están previstos
• se hayan programado
• se ha programado
• se habían previsto
• se haya programado
• están programados
• planificar
• planificado
• planificadas

Примеры использования Запланированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заседания не запланированы.
No se han programado reuniones.

Запланированы дальнейшие обсуждения.
Se programaron nuevas conversaciones.

Вечеринки, которые не будут запланированы мной.
Fiestas que no serán planeadas por mí.

Запланированы и практикумы по другим регионам.
Estaba previsto celebrar talleres en otras regiones.

Аналогичные миссии запланированы на 1998 год.
Se proyectan misiones análogas para 1998.

Может быть, новый Z- 47, они были запланированы.
Tal vez es la nueva Z-47 que estaban planificado.

Следующие программы запланированы на 2007 год.
Los próximos programas están previstos para 2007.

На 2003 год запланированы новые учебные семинары.
Están previstos otros seminarios de formación nacionales para 2003.

Были приняты или запланированы следующие меры.
Las medidas aplicadas o planeadas son las siguientes.

Остальные восемь региональных семинаров запланированы на 2012 год;
Los restantes ocho seminarios están previstos para 2012.

И на ближайшее будущее запланированы аналогичные мероприятия.
En el futuro próximo están previstos proyectos parecidos.

Запланированы новые курсы для интеграции бойцов ополчения.
Están previstos nuevos cursos para la integración de las milicias.

Такие встречи запланированы на 2010/ 11 учебный год;
Se ha previsto celebrar estas reuniones durante el año escolar 2010/11.

Дополнительные консультации запланированы на июнь 2007 года.
Las consultas adicionales se habían previsto para junio de 2007.

Кроме того, запланированы поездки в две страны в арабском регионе.
Además, se habían programado visitas a dos países de la región árabe.

Аналогичные программы запланированы на следующие два года.
Para los próximos dos años se están planificando programas similares.

На 2002 год запланированы аналогичные совещания в Грузии и Азербайджане.
En 2002 se celebrarán reuniones similares en Georgia y Azerbaiyán.

Очередные учебные курсы ПАИГИ запланированы на 2006 год.
El siguiente curso de capacitación del Instituto estaba previsto para 2006.

Второй- пятый доклады запланированы к рассмотрению в ноябре 2009 года.
Informes segundo a quinto, consideración prevista en noviembre de 2009.

Системная проверка и внедрение запланированы на конец 1999 года.
El ensayo del sistema y la puesta en marcha están previstos para finales de 1999.

Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
Están programadas elecciones adicionales en Iraq y en la Autoridad Palestina.

На 2005 год запланированы шесть новых учебных курсов с использованием электронных средств.
Seis nuevos cursos de este tipo están previstos para 2005.

Эти дебаты в Генеральной Ассамблее запланированы на 27 июля 2011 года.
Este debate en la Asamblea General se ha programado para el 27 de julio de 2011.

Запланированы также памятные мероприятия в рамках Организации Объединенных Наций.
También se celebrarán eventos conmemorativos en las Naciones Unidas.

Следующие совещания запланированы на 20 февраля и 26 марта 2012 года.
Se preveía celebrar otras reuniones los días 20 de febrero y 26 de marzo de 2012.

В то же время выборы в местные органы власти запланированы на начало 2003 года.
Entretanto, se han programado elecciones de autoridades gubernamentales locales para comienzos de 2003.

Выборы по новой системе запланированы на 25 ноября этого года.
Se han programado elecciones con arreglo al nuevo sistema para el 25 de noviembre de este año.

В частности, запланированы поездки в Российскую Федерацию и Соединенное Королевство.
En particular, se preveía visitar la Federación de Rusia y el Reino Unido.

На начало 2000 года такие совещания запланированы по Бенину и Буркина-Фасо.
Se han programado conferencias de mesa redonda sobre Benin y Burkina Faso para principios del año 2000.

Аналогичные курсы запланированы для директоров и инспекторов департаментов.
Se han previsto cursos análogos para los directores de departamento y los inspectores.