Примеры использования Se celebrarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 2010 se celebrarán elecciones generales.
Dos de estas consultas se celebrarán en 2005.
También se celebrarán conversaciones con la Potencia administradora.
Кроме того, будут проведены переговоры с управляющей державой.Las reuniones del Consejo se celebrarán una vez al mes.
En 2002 se celebrarán reuniones similares en Georgia y Azerbaiyán.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité celebracelebradas los días
reunión celebradael consejo celebrócelebrada en ginebra
celebrada en viena
celebró consultas
tras celebrar consultas
para celebrar consultas
se celebró en ginebra
Больше
Los seminarios de capacitación se celebrarán en mayo, julio y noviembre.
También se celebrarán eventos conmemorativos en las Naciones Unidas.
Запланированы также памятные мероприятия в рамках Организации Объединенных Наций.El Gobierno de Angola ha anunciado que se celebrarán elecciones en 2001.
Правительство Анголы объявило, что выборы будут организованы в 2001 году.En 2005/2006 se celebrarán nuevas rondas de conversaciones.
Дальнейшие раунды переговоров будут проведены в 2005/ 06 году.Como norma general, las sesiones de otros órganos de la Cumbre se celebrarán en privado.
A finales de 2008 se celebrarán otras reuniones en Namibia y Togo.
Además, la CEPE proyecta una serie de seminarios regionales que se celebrarán durante el año.
En invierno de 2001 se celebrarán consultas sobre el borrador del documento.
Las reuniones del Comité en que se aprueben las observaciones finales se celebrarán en privado.
En el período 2012-2015, se celebrarán cuatro reuniones del Grupo de trabajo.
В период 2012- 2015 годов состоятся четыре совещания Рабочей группы.Esperamos con interés los debates sobre estas cuestiones importantes que se celebrarán en diciembre.
Los XXVIII Juegos Olímpicos se celebrarán el año próximo en Atenas, Grecia.
XXVIII Олимпиада пройдет в следующем году Se celebrarán nuevas consultas sobre el proyecto en Viena para tratar de alcanzar un consenso.
В Вене будут проводиться дальнейшие консультации по проекту с целью прийти к консенсусу.Ожидается, что этот практикум будет проводиться регулярно на ежеквартальной основе.Ahora estamos trabajando con ahínco para preparar las elecciones multipartidistas que se celebrarán en 2010.
En 2005 se celebrarán varias reuniones importantes sobre cuestiones de desarrollo.
В 2005 году были проведены ряд важных совещаний по вопросам развития.El Gobierno de la República Democráticadel Congo promete igualmente que en 1999 se celebrarán elecciones.
Правительство Демократической Республики Конго также обещает провести выборы в 1999 году.En 2007 se celebrarán otros seminarios regionales en Jamaica y Singapur.
Следующие региональные практикумы состоятся на Ямайке и в Сингапуре в 2007 году.También se supone que se celebrarán reuniones periódicas para determinar los progresos.
Se celebrarán seminarios de capacitación en administración pública para el personal de los gobiernos locales.
Для сотрудников местных органов власти были организованы учебные семинары по вопросам государственного управления.En los años intermedios se celebrarán conferencias internacionales sobre temas de interés primordial.
В промежуточные годы будут организовываться международные конференции по темам, имеющим первоочередное значение.En 1999 se celebrarán una serie de acontecimientos para poner fin al Decenio.
Esas reuniones se celebrarán antes y después de cada período de sesiones de la Junta.
Эти брифинги будут организовываться до и после каждой сессии Совета.Las audiencias se celebrarán a puerta cerrada a menos que las partes acuerden lo contrario.
En cambio, se celebrarán dos reuniones del comité preparatorio para la conferencia de examen.
Вместо них проводятся две сессии подготовительного комитета обзорной конференции.
