ПРОХОДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• reciben
• pasan
• se celebran
• tienen lugar
• hay
• se someten
• van
• atraviesan
• son
• se imparte
• cursan
• cruzan
• recorren
• caminan
• transcurren
• transitan

Примеры использования Проходят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они проходят там.
Ellas van por allí.

Репетиции проходят хорошо?
Ensayos van bien?

Как проходят уроки?
¿Cómo van las lecciones?

Не все перестройки проходят, как планировалось.
No todas las reformas van como se planean.

Где проходят вечеринки?
¿Dónde son las fiestas?

Эти встречи проходят по четвергам.
Esas reuniones son los jueves.

Они проходят вдоль кости.
Van a lo largo del hueso.

Все занятия проходят на компьютерах.
Las lecciones son en computadoras.

Как проходят переговоры?
¿Cómo van esas negociaciones?

Как вы знаете, все встречи проходят в этой комнате.
Como bien saben, cada reunión que hay en esta sala se graba.

Как проходят приготовления?
¿Cómo van los preparativos?

There are a hundred events проходят каждый день.
Esto es Nueva York. Hay cientos de eventos cada día.

Как проходят свадебные приготовления?
¿Cómo van los preparativos para la boda?

Встречи проходят по вторникам.
Las reuniones son los martes.

Как проходят дела в романтическом отделе литературы?
¿Cómo van las cosas en el nidito de amor?

Эти тунели проходят под всем Чарльстоном.
Estos túneles recorren toda Charleston.

Все дети в этом детском саду проходят в среднем по 4 000 метров.
Los niños en este kínder recorren en promedio 4000 metros.

Как проходят часы, когда меня нет?
¿Cómo transcurren las horas cuando yo no existo?

Тысячи часто, сотни тысяч лет проходят между извержениями.
Miles, a veces cientos de miles de años transcurren entre explosiones.

Наши усилия не проходят зря, и мы добиваемся прогресса.
Nuestros esfuerzos no son en vano y estamos progresando.

Я думаю это часть трансформации, через которую проходят эти твари.
Creo que esto es parte de Ia transformación que atraviesan estas cosas.

Через его территорию проходят транспортные пути в Южную Азию.
Las rutas de transporte hacia el Asia meridional cruzan su territorio.

В целом, по каждому делу о пиратстве проходят приблизительно 10 обвиняемых.
Por lo general, en cada causa de piratería hay aproximadamente 10 imputados.

Сегодня около 20 000 детей проходят лечение в рамках специализированных программ.
Hoy, unos 20.000 niños son atendidos en programas especiales.

Продавцы, коллекционеры и охотники также проходят проверку и должны обладать лицензией.
Los vendedores, coleccionistas y cazadores también son investigados y deben tener una licencia.

Когда альфа-частицы проходят через золотую фольгу, они превращаются…".
Cuando las partículas alfa atraviesan una lámina de oro, se transforman en…".

Шекхар и Шайла начинают искать их и проходят через несколько напряженных моментов.
Shekhar y Shaila comienzan a buscarlos y atraviesan varios momentos tensos.

Считается, что студенты проходят обучение до окончания установленного учебного периода.
Se considera que los estudiantes cursan estudios hasta el fin del curso.

Многие молодые гуманитарные работники проходят через свой первый опыт с большим разочарованием.
Muchos jóvenes trabajadores humanitarios transitan su primera experiencia con mucha amargura.

Летом в импозантном зале Террене проходят концерты и другие культурные мероприятия.
En la impresionante sala terrena, durante la temporada veraniega, hay conciertos y otros eventos culturales.