Примеры использования Reciben на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reciben cartas legendarias.
¿Cuántas novias reciben un regalo de Hitler?
Сколько невест получит свадебных подарков от Гитлера?Y reciben órdenes a través de mensajes eliminados.
Los participantes reciben un subsidio de formación.
Familias que reciben atención por parte de equipos de salud familiar, por zona de residencia.
Люди также переводят
Te doy noticias gloriosas, que sólo reciben una respuesta mesurada?
Мoи пpекpасные нoвoсти пoлучают такoй сдеpжанный oтвет?Todos reciben la misma proporción.
Каждый получит равную долю.El 54,7% de las personas que reciben subsidio de desempleo son mujeres.
Ambas cuentas reciben fondos de un banco en Las Caimanes conocido por lavar dinero.
Número de personas que reciben una subvención por hijos a cargo.
Число лиц, получавших пособие по уходу за ребенком.Las Partes reciben capacitación para cumplir sus obligaciones establecidas en el Convenio.
Se informará a la Comisión si se reciben algunas solicitudes sobre ese tema.
Las Partes reciben capacitación sobre cómo cumplir las obligaciones previstas en el Convenio.
Стороны прошли учебную подготовку, позволяющую им принимать меры для выполнения обязательств в рамках Конвенции.Número de personas que reciben prestaciones por embarazo o parto.
Число лиц, получавших пособие по беременности/ родам.E incluso cuando reciben comentarios positivos, a menudo no logra calmar los sentimientos de fraude.
Que no reciben racionesa.
Personas que reciben una prestación por desempleo.
Ellos no los reciben si nosotros no los recibimos.
¿Por qué ustedes reciben el dinero de los huérfanos africanos?
Las niñas reciben becas del Fondo de becas para niñas.
Девушкам выплачиваются стипендии из стипендиального фонда для девушек.Número de personas que reciben una remuneración por hijos a cargo.
Число лиц, получавших выплаты в связи с уходом за ребенком.Número de personas que reciben una subvención por personas a cargo.
Число лиц, получавших пособие по уходу за больным родственником.Número de familias que reciben una prestación ordinaria de protección infantil.
Число семей, получавших обычные пособия по охране детства.Los empleados contratados reciben distintos tipos de prestaciones del seguro social.
Наемным работникам выплачиваются различные виды страховых пособий.Cinco de las empresas que reciben dinero de la corporación tienen el mismo presidente.
Пять компаний получавших средства от траста имеют одного и того же президента.El dinero y demás ofrendas que reciben las organizaciones religiosas no son imponibles.
Los funcionarios de inmigración reciben capacitación apropiada a cargo de la Oficina de Inmigración.
Сотрудники иммиграционной службы прошли надлежащую подготовку в иммиграционном бюро.Los funcionarios de prisiones reciben formación básica en el transcurso de su servicio preparatorio.
Los funcionarios de prisiones reciben capacitación inicial y continua sobre cómo tratar a los reclusos.
Персонал тюрем проходит первоначальное и последующее обучение по вопросам обращения с задержанными.Los centros de educación reciben subsidios estatales para sufragar los gastos por concepto de formación.
Учебным заведениям выделяются государственные субсидии для покрытия расходов, связанных с профессиональной подготовкой.
