Примеры использования Proceden на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos proceden de personas.
Los funcionarios del Tribunal proceden de 86 países.
Los gritos proceden de alguien que necesita mi ayuda.
En total, los extranjeros residentes en Hamburgo proceden de 184 naciones.
Los trabajadores proceden a entrar en el edificio.
Люди также переводят
La prohibición se aplica independientemente de si los diamantes proceden o no de Liberia.
Estas cifran proceden de dos estudios.
Los principios de no discriminación y tratamiento nacional proceden de esta norma mínima.
Todos sus fondos proceden de donaciones privadas.
Otros proceden de otros campos, como la normativa internacional de derechos humanos.
Los recursos del Fondo proceden del mercado de capitales.
Esas sospechas proceden de los servicios de inteligencia estadounidense y británico y sus agentes.
Эти подозрения исходят от американских и британских спецслужб и их агентов.Las personas reclutadas por el EIIL proceden de tres grupos principales.
Los beneficios proceden del empleo y las inversiones desviados a los países en desarrollo.
Los extranjeros que trabajan en Polonia proceden de aproximadamente 100 países.
Esas jóvenes proceden principalmente de Europa oriental, y en particular de Rumania.
Эти несовершеннолетние девушки являются в основном выходцами из стран Восточной Европы, особенно Румынии.La mayoría de los recursos nacionales proceden de unos pocos países grandes.
Chloe mis ancestros proceden de esa ciudad y también Isabelle Thoreaux.
Los órganos de derechos humanos interrogan a las personas interesadas y proceden a las investigaciones necesarias.
Правозащитные органы опрашивают заинтересованных лиц и проводят расследование в других необходимых формах.Todos los fondos proceden de las cuotas anuales de las organizaciones miembro.
Los datos utilizados en el presente informe proceden de ese sistema de supervisión.
Otras modificaciones proceden de futuros usuarios de los diversos departamentos de la Sede.
Прочие изменения исходят от будущих пользователей в различных департаментах в Центральных учреждениях.Los programas destinados a promover una IED sostenible proceden principalmente de los países de la OCDE.
Руководство программами поощрения устойчивых ПИИ осуществляется главным образом из стран ОЭСР.Estáis robando los impuestos que proceden de las comunidades afroamericanas más vulnerables de la ciudad.
Вы отнимаете деньги, которые исходят от самых уязвимых в городе афроамериканских общин.Los fondos de la Federación proceden de las cuotas de sus afiliadas.
No se han comprobado y proceden siempre de la oposición.
Они ничем не обоснованы и исходят неизменно из антиправительственных источников.Todos los demás fondos proceden de recursos extrapresupuestarios.
Все остальные финансовые средства черпаются из внебюджетных источников.La mayoría de los refugiados proceden de la región de los Grandes Lagos y de Somalia.
Los fondos de la Subdivisión de Investigación Financiera proceden del presupuesto general del Departamento de Asuntos Comerciales.
Финансирование ОФР осуществляется из общего бюджета ДКВ.Los fondos para el funcionamiento de la Comisión proceden del Presupuesto de la República de Serbia.
