Примеры использования Correspondientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se dispone todavía de los datos correspondientes a 2006.
En 1990, las cifras correspondientes eran 18 600 y 17,4 por ciento.
Distribución de los gastos por región correspondientes a los.
Se ingresarán los fondos correspondientes en la cuenta especial de las FPNU.
Эти средства будут перечислены соответственно на специальный счет БМТС.Datos presentados con arreglo al artículo 7 correspondientes a 2010.
Данные, представленные за 2010 год в соответствии со статьей 7.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las correspondientes recomendaciones
el correspondiente informe
el correspondiente aumento
correspondientes a gastos
correspondientes a ese período
las correspondientes medidas
correspondientes a las prestaciones
correspondientes necesidades
correspondientes a los gastos
la correspondiente reducción
Больше
Afortunadamente, las propuestas correspondientes a 2006-2007 han destruido varios mitos.
Предложения на 2006- 2007 годы, к счастью, развеяли ряд мифов.La Junta Ejecutiva tomó nota delinforme sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores correspondientes al bienio 1998-1999(DP/2002/5).
Исполнительный совет принял к сведению докладо выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров на двухгодичный период 1998- 1999 годов( DP/ 2002/ 5).Nota: Las proyecciones correspondientes a 1995-2020 se basan en la variante de fecundidad media.
Примечание: Прогнозы на 1995- 2020 годы основаны на варианте средней фертильности.Cuotas por recaudar de los Estados partes correspondientes a 2011-2012.
Взносы за 2011- 2012 годы, полученные от государств- участников.Reintegración de economías correspondientes a 2002 y 2004 y al presupuesto complementario para 2005-2006.
Зачет суммы, сэкономленной в 2002 и 2004 годах и за счет дополнительных ассигнований за период 2005- 2006 годов.Los gastos de gestión y administración en el bienio 1996-1997 fueron inferiores en 16 millones de dólares a los correspondientes al bienio 1994-1995.
Расходы на управленческое и административное обеспечение в двухгодичный период 1996- 1997 годов уменьшились по сравнению с двухгодичным периодом 1994- 1995 годов на 16 млн. долл. США.Cifras relativas de inventario correspondientes a 1991-1994 y datos proyectados para el año 2000 21.
Кадастров за 1991- 1994 годы и данные прогнозов на 2000 год по сравнению с базовым годом 23.El UNFPA informó de que se había prestado más atención a las cuestiones relativas a lasalud reproductiva en los marcos nacionales de desarrollo correspondientes al período 2004-2006.
ЮНФПА сообщил о том, что в национальных планах и стратегиях развития на период 2004-2006 годов более значительное внимание уделялось вопросам репродуктивного здоровья.Promesas de contribuciones recibidas correspondientes a 2005 a mayo de 2005.
Объявленные взносы на 2005 год по состоянию на май 2005 года.En 2003, las primas correspondientes a las compañías de seguros cautivas aumentaron de 700 millones a 4.900 millones de dólares.
Объем взносов по страхованию, осуществляемому самими филиалами, увеличился в 2003 году на 700 млн. долл. США и составил 4, 9 млрд. долл. США.Están en la imprenta las ediciones correspondientes a 1985-1986 y 1987-1988;
Издания за 1985- 1986 годы и 1987- 1988 годы находятся в печати.El 22 de octubre de 1992, el CAC hizo suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Especial y autorizó la celebración de consultas mensuales entre las organizaciones correspondientes a partir de enero de 1993.
Октября 1992 года АКК одобрил рекомендации Специальной рабочей группы и санкционировал проведение начиная с января 1993 года ежемесячных консультаций между участвующими организациями.En las propuestas presupuestarias para todas las misiones correspondientes a 2009/2010 figuran descripciones pormenorizadas.
В бюджетные предложения на 2009/ 10 год включены подробные комментарии по всем миссиям.Todavía no se dispone de los datos correspondientes al período que se inicia en el año 2003; los datos se procesarán a mediados de 2004.
Данные по 2003 году на сегодняшний день отсутствуют; они будут обработаны в середине 2004 года.Las estimaciones de otras contribuciones correspondientes a 2005 son prudentes.
Смета прочих взносов на 2005 год рассчитана по консервативным оценкам.A Para el bienio 1996- 1997, los gastos correspondientes a la Dependencia de Contabilidad de Ingresos figuran en la sección 27B.
A Расходы за двухгодичный период 1996- 1997 годов по Группе учета поступлений отражены в разделе 27 B.C Cifras incluidas anteriormente en los totales correspondientes a las Naciones Unidas.
Los gastos de funcionamiento de la Sección correspondientes a la UNAMID aprobados en 2008/2009 representan aproximadamente el 31% del total de gastos de funcionamiento de la misión.
Объем утвержденных в 2008/ 09 году оперативных расходов секции в отношении ЮНАМИД составляет порядка 31 процента от общего объема оперативных расходов миссии.Saldos no utilizados de las consignaciones correspondientes a 1992-1993 y 1996-1997.
Недоиспользованные остатки бюджетных ассигнований за 1992- 1993 годы и 1996- 1997 годы.En su valoración anterior de las obligaciones correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio, las Naciones Unidas habían aplicado una tasa de descuento del 5,5%.
В своей предыдущей оценке суммы обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку Организация Объединенных Наций использовала ставку дисконтирования в размере 5, 5 процента.Los últimos datosdisponibles de los inventarios de gases de efecto invernadero correspondientes al período 1990-1997 fueron recopilados en el documento de la secretaría FCCC/SBI/1999/12.
Самые последние имеющиеся данные о ПГ за 1990- 1997 годы были скомпилированы секретариатом в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 12.En 2010 prosiguió la racionalización de las actividades correspondientes a cada uno de los grupos temáticos y la consolidación de los proyectos con cargo a fondos fiduciarios temáticos.
В том числе НРС 41. В 2010 году продолжалась рационализация деятельности, осуществляемой в рамках каждого из тематических блоков, и консолидация проектов в рамках тематических целевых фондов.Inicialmente, Osman clasificó la reclamación por intereses devengados correspondientes al laudo como pérdidas relativas a un laudo, pero resulta más apropiado clasificarla como otras pérdidas.
Первоначально" Осман" классифицировала претензию в отношении процентов с суммы арбитражного возмещения как потери, связанные с данной арбитражной суммой, однако их следует классифицировать как прочие потери.
