CORRESPONSAL на Русском - Русский перевод

• корреспондент
• корреспондентского
• журналист
• корреспондентом
• корреспондента
• корреспондентов

Примеры использования Corresponsal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y un corresponsal insufrible.
И невыносимые корреспонденты.

Manejaré esto con tu corresponsal.
Я свяжусь с твоим журналистом.

Corresponsal Prometeo Poesía Madrid.
Прометей корреспонденты Поэзия Мадрида.

James, Ella es una corresponsal de ballet.
Джеймс, она обозреватель балета.

Principales actividades comerciales del banco corresponsal;
Основная сфера деловой деятельности корреспондентского банка;

¿Fue su tía la corresponsal de su parte?
Или это ваша тетушка писала от вашего имени?

Domicilio(país) del banco corresponsal;
Местонахождение( страна) корреспондентского банка;

Y ahora nuestro corresponsal desde Washington.
А теперь вернемся к нашему корреспонденту.

Corresponsal nacional para la Francofonía(desde 2009).
Представитель страны при Международной организации франкоязычных стран( с 2009 года).

Tengo el almuerzo con el corresponsal mañana.
У меня завтра обед с корреспондентами.

Gané el Corresponsal de Economía del año por eso.
За нее я получила звание" Экономический обозреватель года".

Desde Nueva York, nos informa nuestro corresponsal, Tom Flores.
Мы прерываем новости. Слово нашему корреспонденту в Нью-Йорке Тому Флоренсу.

Nuestra corresponsal Maureen Asana, es una de las 9 personas atrapadas.
Среди девяти узников оказалась и наша корреспондентка Морин Асана.

Creo que ahora es corresponsal o algo así.
Кажется, он стал журналистом или что-то вроде того.

Resumen preparado por María del Pilar Perales Viscasillas, corresponsal nacional.
Резюме подготовил национальный корреспондент Мария- дель- Пиляр Пералес Вискасилльяс.

Miembro Asociado corresponsal de la Academia Malgache, Antananarivo, desde 1988.
Иностранный ассоциированный член Малагасийской академии, Антананариву, с 1988 года.

Según testigos, Verónica Roberts, una corresponsal de CNA.
Судя по всему, убийца- Вероника Робертс, корреспондентка СNА застрелила его из-за наркотиков.

Nuestro corresponsal no pudo entrevistar al director general de Armakon, Konrad Fritz.
Нашему корреспонденту не удалось связаться с генеральным директором Армакона, Конрадом Фрицем.

En el período objeto de estudio no se nombró ningún corresponsal nacional nuevo.
В рассматриваемый период новых национальных корреспондентов не назначалось.

No estamos seguros, pero algún corresponsal ha posteado lo que ha pasado entre Gabriel y sus hombres.
Мы не уверены, но один журналист снял видео о том, что случилось с Гэбриэлем и его людьми.

Conteste la primera pregunta de Lawrence Altman corresponsal médico del Times.
Первый вопрос позвольте задать Лоренсу Олтмену старшему медицинскому обозревателю из" Таймс".

Su trabajo como corresponsal en el extranjero comportó que la pareja dividiera su tiempo entre Londres y Florencia desde 1878 hasta 1883, y después a Roma de 1889 a 1896.
Из-за его работы иностранным корреспондентом супруги делили свое время между Лондоном и Флоренцией в 1878- 1883 гг., а затем- Римом с 1889 по 1896.

Qué regalo para la ambiciosa y joven corresponsal extranjera que era entonces.
Каким же это было подарком для энергичной юной иностранной корреспондентки, которой я тогда была.

Calidad de la normativa bancaria y de la supervisión de las actividades bancarias en el país del banco corresponsal,etc.
Содержание положений о банковской деятельности и надзирательные функции за деятельностью корреспондентского банка в стране его нахождения и т.

Por cierto, Sr. Tyler, mientras era corresponsal de guerra…¿lo hirieron o lesionaron de algún modo?
Кстати, мистер Тайлер… когда вы служили военным корреспондентом… вы были ранены или каким-то образом травмированы?

La Comisión exhortó además a los Estados que todavía no habían nombrado un corresponsal nacional a que lo hicieran.
Комиссия также настоятельно призвала государства, которые еще не сделали этого, назначить национальных корреспондентов.

Había a bordo un corresponsal extranjero que se había embarcado como tal y al que arrojaron al suelo y propinaron patadas y golpes antes de colocarle las esposas.
Один иностранный журналист, находившийся на борту судна в своем профессиональном качестве, был брошен на пол и подвергся избиениям, прежде чем ему надели наручники.

A principios de la década de 1920, Hemingway y su esposa Hadley vivieron en París, donde fue corresponsal para el Toronto Star.
В начале 1920- х годов Хемингуэй и его жена Хэдли жили в Париже, где он был иностранным корреспондентом" Торонто Стар".

El enfoque, sugerido por un corresponsal nacional, se discutió en la última reunión de corresponsales nacionales, celebrada en julio de 2009, y se consideró que era factible.
На последнем совещании корреспондентов в июле 2009 года был обсужден и признан приемлемым подход, который был предложен одним из национальных корреспондентов.

A la edad de 21 años, trabajó como corresponsal privado para el diario neerlandés Algemeen Handelsblad, cubriendo los acontecimientos que tuvieron lugar en la Tercera Guerra Carlista en España.
В 21 год он работал частным корреспондентом голландской газеты Algemeen Handelsblad, освещающим события Третьей Карлистской войны в Испании.

Как использовать "corresponsal" в предложении

Corresponsal de The Wall Street Journal (EE.

Pablo Medina, corresponsal de ABC Color asesinado.

Colaboró: Fernando Gutiérrez, Corresponsal del Grupo Nación.

del mundo, destacando como corresponsal diplomático permanente.

(Fuente: Editorial del corresponsal Antonio "Toño" Sánchez).

5 FEBRERO 1996 EUSEBIO VAL Corresponsal BONN.

¿Qué se necesita para ser corresponsal bancario?

Eric Frattini fue corresponsal en Oriente Medio.

Fue corresponsal cultural del periódico La Jornada.

Alberto Más, corresponsal argentino del sitio www.