Примеры использования Corresponde на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te corresponde a ti.
Vengo por lo que me corresponde.
Como corresponde a un agente de la ley.
El Diablo tendrá lo que le corresponde.
Дьявол возьмет то, что ему причитается.Tasa actual que corresponde a la MONUA.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la parte que correspondecorresponde a la división
corresponde a la categoría
medidas que correspondamillones de dólares correspondíancorresponde a los gobiernos
el subprograma correspondecorresponden a los gastos
amor no correspondidocorresponden a la sección
Больше
Использование с наречиями
corresponde principalmente
corresponde exclusivamente
corresponde aproximadamente
humanos correspondecorresponde ahora
ahora correspondecorresponde únicamente
Больше
Использование с глаголами
Sólo estoy pidiendo lo que me corresponde.
Я просто беру то, что мне причитается.Es un derecho que corresponde a mujeres y hombres por igual.
Hablaré con un abogado para conseguir lo que nos corresponde.
Я хочу поговорить с адвокатом о том, что нам причитается.El pelo en el bote corresponde con Danny.
Como corresponde, ese escrutinio continuará en el futuro.
Как и подобает, такой контроль с их стороны будет сохраняться и в будущем.Verá, quiero que consiga lo que le corresponde, señor Higgins.
Послушайте, я хочу, чтобы вы получили все, что вам причитается.Esa huella no se corresponde con ninguna otra de la escena.
No, la vista del primer apartamento de Ellen no corresponde a la llave.
Нет, вид из первой квартиры Эллен не совпадает с ключом.Corresponde a un salario medio de 3 dólares de los EE.UU. por mes.
Di mi consentimiento, espero que actúes como corresponde a una hija.
Я дал СОГЛЗСИЭ И надеюсь, ЧТО ТЫ ПОСТУПИШЬ как подобает ДОЧЕРИ.A este respecto, corresponde al Director de la policía coordinar esas actividades.
Estamos decididos a reivindicar el lugar que nos corresponde en la mesa.
Мы полны решимости потребовать причитающееся нам место за общим столом.Corresponde al demandado probar que los hechos no constituyen discriminación.
Nosotros, por nuestra parte, estamos dispuestos a hacer lo que nos corresponde.
La investigación de los delitos corresponde a la Fiscalía General de la Nación.
Mi propósito es situar el informe en el contexto político que corresponde.
A largo plazo, esa actividad corresponde a la categoría de inspección especial.
Se requiere, pues, que todos los Estados utilicen el nombre que corresponde a ese país.
Debería indicarse el lugar que corresponde a cada tema del programa actual.
Corresponde al Consejo de Seguridad garantizar una aplicación rápida y plena de sus propias resoluciones.
La mayoría de las reclamaciones corresponde a pérdida o sustracción de vehículos de motor.
Sin embargo, corresponde a políticos decidir si se debe crear un órgano más general.
Однако решение о целесообразности создания более всеобъемлющего органа лежит в политической плоскости.La interpretación de la constitución de un Estado corresponde exclusivamente al sistema judicial de ese Estado.
La parte A del contrato corresponde a los servicios de asesoramiento previo a la construcción.
В части A контракта предусматривается предоставление консультационных услуг на предшествующем строительству этапе.La Comisión sigue sosteniendo que corresponde a los Estados Miembros decidir esa cuestión.
