СОВПАДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• coincide
• concuerda
• corresponde
• encaja
• mismo
• idéntico
• converge
• coincidencia
• congruente
• coincidente
• se superpone
• condecía

Примеры использования Совпадает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже совпадает с его путешествием.
Parece encajar con sus viajes.

Количество INPUT и MESSAGE не совпадает.
INPUT/ MESSAGE no concuerdan.

Я полагаю, это совпадает с твоими планами.
Espero que eso concuerde con tus planes.

Количество экземпляров INPUT и OUTPUT не совпадает.
INPUT/ OUTPUT no concuerdan.

Совпадает с пулей с убийства Розенталя.
Coincidió con la bala del homicidio Rosenthal.

Количество INPUT и SENDER-- info не совпадает.
INPUT/ SENDER--info no concuerdan.

Ничто не совпадает с характером разрушения.
No concuerdan con el patrón de las fracturas.

Хотя многое не совпадает с профилем.
Si, y hay demasiado de esto que no encaja en el perfil.

Калибр совпадает с тремя недавними убийствами.
Esa .25 encaja con los tres recientes asesinatos.

Отчет по баллистике не совпадает с делом Луны Круз.
Las balas no concuerdan con el caso de Launa Cruz.

Сделка совпадает с хавалой в Лос Анджелесе.
Las transacciones concuerdan con la hawala de Los Ángeles.

Адрес доставки… не совпадает с платежным адресом.
Dirección de envío… No la misma que la de facturación.

Кто-нибудь совпадает с профилем и описанием субъекта?
¿Alguien que concuerde con el perfil y descripción del sudes?

Возращенный идентификатор записи не совпадает с отправленным:.
El ID de publicación devuelto no coincidió con el enviado:.

Баллистика не совпадает, и из его оружия не стреляли.
Las balísticas no corresponden y su arma nunca fue disparada.

Нет, вид из первой квартиры Эллен не совпадает с ключом.
No, la vista del primer apartamento de Ellen no corresponde a la llave.

Этот отпечаток не совпадает с тем, что на месте преступления.
Esa huella no se corresponde con ninguna otra de la escena.

Это ситуации, где ментальная модель не совпадает с реальностью.
Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad.

Он совершенно не совпадает со сколь- нибудь смешными моментами.
No parece corresponder con nada gracioso que esté pasando.

Реквизит или нет, но нож точно совпадает с ранами убитых.
Atrezo o no, el cuchillo encaja exactamente con las heridas de las víctimas.

Срок их полномочий совпадает со сроком действия настоящего Соглашения.
Su mandato coincidirá con la vigencia del presente Pacto.

Совпадает с портретом водителя, которого мы ищем по делу Кэсси Флад.
Encaja con el dibujo del conductor que estábamos buscando en el caso de Cassie Flood.

Так что он не совпадает с героином из машины Тамики.
Así que no es una coincidencia con la heroína que se encuentra en el coche de Tamika.

Митохондриальная ДНК Итана Джонса совпадает с одним из двух образцов спермы.
El ADN mitocondrial de Ethan John encaja con una de las dos muestras de semen.

Совпадает с попыткой нападения… обвинений нет, изнасилованием… обвинения сняты.
Coincidiendo con un intento de asalto… sin cargos, violación… hay cargos presentados.

Название племени нередко совпадает с названием его главного поселения.
El nombre de la tribu suele coincidir con el de su aldea principal.

Обувь из вашего шкафа совпадает со следами обуви на месте преступления.
Los zapatos de tu armario concuerdan con las impresiones de zapato de la escena.

Финансовый год Организации совпадает с сельскохозяйственным годом какао.
El ejercicio presupuestario de la Organización coincidirá con el año cacaotero.

То, о чем ты попросил, совпадает с именем Мигеля Домингеза.
Eso sobre lo que preguntabas… concuerdan con un tipo llamado Miguel Dominguez.

Выход этой публикации также совпадает с пятидесятой годовщиной создания Комиссии.
La publicación también coincidió con el cincuentenario de la Comisión.