ODPOVÍDÁ на Русском - Русский перевод

• соответствует
• отвечает
• совпадает
• подходит
• согласуется
• ответ
• эквивалентно
• соотносится
• эквивалент
• соответствуют
• совпадают
• ответил
• отвечают
• ответила
• совпала
• соответствующая
• соответствовало
• совпадет

Примеры использования Odpovídá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odpovídá popisu.
Подходит под описание.

Cirhóza tomu lépe odpovídá.
Цирроз подходит лучше.

Odpovídá našemu profilu.
Подходит под наш профиль.

Na tohle každý odpovídá.
Все отвечают на такие вещи.

Odpovídá to na tvou otázku?
Это ответ на твой вопрос?

Myslím, že to odpovídá na hodně.
Думаю, это ответ на мой вопрос.

To odpovídá na jednu otázku.
Это ответ на один вопрос.

Kate Williamsová odpovídá postupu.
Кейт Уильямс подходит по почерку.

To odpovídá Kogově historce.
Это согласуется с рассказом Кога.

Je to stejná suma, která odpovídá tržní hodnotě sta liber zlata.
Это точный рыночный эквивалент ста фунтов золота.

Odpovídá někdo Liliinu popisu?
Кто-нибудь подходит под описанин Лили?

Tři dny, to odpovídá postupu nemoci.
Три дня… это согласуется с развитием болезни.

Odpovídá to mé analýze atmosféry.
Это соотносится с анализом атмосферы.

Jedna z nalezených obětí odpovídá Cindiinu obecnému popisu.
Одна из найденных жертв подходит под общее описание Синди.

Odpovídá popisu poddůstojníka Velezové.
Подходит под описание старшины Велез.

Ráže a umístění střel odpovídá dvěma předchozím obětem.
Калибр и входные отверстия пуль Соответствуют двум предыдущим жертвам.

To odpovídá výpovědi svědků na té párty.
Это согласуется с показаниями свидетелей с вечеринки.

Takovéto chování odpovídá zneužívání drog a alkoholu.
А такое поведение согласуется с злоупотреблением алкоголя или наркотиков.

To odpovídá tomu, co víme o té nové lysijské zbrani.
Это совпадает с тем, что мы знаем о этом новом лизианском оружии.

Jestli tady byl někdo další, odpovídá to M.O. vražd Samova syna.
Если был кто-то еще, это совпадает с почерком убийств Сына Сэма.

Její DNA odpovídá krvi, kterou jsme našli v ložnici Thorpových.
Ее ДНК совпадает с кровью, которую мы нашли в главной спальне Торпа.

Protože hlína na ostří této lopaty, odpovídá hlíně z hrobu vaší dcery.
Потому что почва с лезвия этой лопаты совпадает с почвой на захоронении вашей дочери.

To asi odpovídá na mou otázku.
Думаю, это ответ на все вопросы.

Klikněte na kartu Podrobnosti a ověřte, zda sériové číslo odpovídá původnímu číslu.
Щелкните вкладку Сведения, затем убедитесь, что серийный номер совпадает с исходным серийным номером.

Doufám, že to odpovídá všechny vaše otázky, pane Girone.
Надеюсь, это ответ на все Ваши вопросы, месье Жерон.

Odpovídá popisu muže, který se popral s Toussaintem… 1,9m vysoký afroameričan.
Совпадает с описанием подравшегося с Туссаном, выше 180, афроамериканец.

Její info odpovídá registraci Jsme našli v přihrádce.
Ее данные соответствуют регистрации которую мы нашли в бардачке.

Většina lidí odpovídá rychle, protože si pamatuje jak jsem stručný.
Большинство людей отвечают быстро, если вспомнить мою анкету.

DNA z otisků odpovídá krvi z puzzle New Yorku, neznámý muž.
ДНК с отпечатков совпадает с кровью с пазла Нью-Йорка, неизвестный мужчина.

Hlasový vzor odpovídá, ale Gary Seven není přidělen na tuto planetu.
Образец голоса совпадает, но нет назначений Гари Севена на эту планету.

Как использовать "odpovídá" в предложении

Více o sociální odpovědnosti Přístup Open Gate ke všem aktivitám odpovídá nárokům Mezinárodní ceny vévody z Edinburghu (The Duke of Edinburgh’s Award, DofE).

Tomuto odpovídá i nabídka různých materiálových provedení a rozlišných drsností těl ventilů.

Co se týká příze Silky Touch, ta se mi moc líbila, na omak odpovídá názvu.

Za úraz a škody na zařízení a vybavení areálu v případě konání organizované akce na víceúčelové ploše odpovídá subjekt, který akci pořádá.

Každému pokročilému uživateli, který používá Excel denně ke své práci, odpovídá tato kniha na nejčastěji řešené problémy.

Za způsobení škody na zařízení a vybavení areálu odpovídá návštěvník, v případě jeho nezletilosti jeho zákonný zástupce. 3.

Spojení zvukové a obrazové stránky tvoří v komplexu reklamu, která odpovídá klasickému pojetí tohoto institutu.

Za zdravotní způsobilost jednotlivých hráčů odpovídá škola, která mužstvo do soutěže vysílá.

Za úplnost údajů v badatelských listech odpovídá příslušný odborný pracovník muzea.

Odpovídá jedné z nejslabších a nejstabilnějších kyselin - síry.