Примеры использования Souvisí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak to souvisí?
Какое это имеет значение?Souvisí to s Kenem.
Это как-то связано с Кеном.Všechno to souvisí s origami.
Souvisí to s kokainem.
Это как-то связано с кокаином.Nevíme, jestli to souvisí.
Мы не знаем, есть ли связь.
Люди также переводят
Souvisí to s tím telefonátem?
Это как-то связано с телефоном?Nevím, jak to s tím souvisí.
Не понимаю, какое это имеет значение.Souvisí to s tebou a volbami.
Это имеет отношение к тебе и выборам.A jak to souvisí s jeho synem?
И какое это имеет отношение к его сыну?Ale nechápu, jak to souvisí.
Хотя я не понимаю, какое это имеет значение.Souvisí to s tím, co se stalo v Íránu?
Jak spolu tyto dvě události souvisí?
Какова связь между этими двумя событиями?Takže jak to souvisí s kampaní burrito?
Souvisí to nějak s naší současnou situací?
Она как-то относится К нашей текущей ситуации?A co když to souvisí s tím patogenem?
Что если был, и это как-то связано с патогеном?Souvisí to tak, Že randíte s hezkými holkami.
Относится, он встречался с красивыми женщинами.Myslíme si, že to souvisí s tím, že je Grimm.
Мы думаем, все дело в том, что он Гримм.Jak souvisí severní Afrika s Iosavou?
Какая связь между Северной Африкой и Йозава?Nejsem si jistý, jak moje oblečení souvisí s vaší návštěvou.
Я не уверен, что моя одежда имеет отношение к вашему визиту.Jak tohle souvisí s mraženými jogurty?
Как это относится к замороженному йогурту?Černý dráp se snaží zničit všechno, co souvisí s Grimmy.
Черный Коготь пытается уничтожить все, что имеет отношение к Гриммам.Bydlení souvisí s pracovními podmínkami.
Souvisí to s nákupem těl ze hřbitova Hills Mazy.
Все дело в покупке мертвых тел на кладбище Хиллз и Мейзи.Vypadá to, že zranění souvisí s tímto poškozením klenby lebeční.
Jak souvisí Jessi Padillová s tvou paní neznámou?
И какая связь у Джесси Падильи с нашей Джейн Доу?Možná to souvisí s tím, co si vytáhl z krku.
Может, к этому имеет отношение эта штука, которую он достал из свой шеи.Souvisí to, pokud je Blair důvodem tvého trápení.
Это относится, если Блэр и есть источник твоих страданий.Druhá obava souvisí s otázkou samotného podstupování rizika.
Вторая проблема относится к вопросу о риске как таковом.Jak to souvisí s jeho schopností usmívat se?
Какое это имеет отношение к его способности улыбаться?Všechno, co souvisí s Černý drápem, budeme řešit mimo stanici.
Все, что имеет отношение к Черному Когтю обсуждается только за пределами участка.
