POUTO на Русском - Русский перевод

• связь
• узы
• привязанность
• связи
• уз
• наручник
• оковы

Примеры использования Pouto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Silné rodinné pouto.
Сильные семейные узы.

Naše pouto je nezlomitelné!
Наши узы не рушимы!

Pamatuj na naše pouto.
Помни о связи между нами.

Sundáme ti pouto z levé ruky.
Теперь снимем наручник с левой руки.

Odemkni to druhé pouto.
Отстегни второй наручник.

Pouto z této chakry nelze zlomit!
Тебе не разорвать оковы из этой чакры!

Už mezi vámi nebylo žádné pouto.
Что между вами больше нет связи.

Závidíš mi mé pouto s Marcellusem.
Ты завидуешь моей связи с Марселласом.

Tvoje pouto s Pevnými nevydrží.
Твоя привязанность к твердым не продлится долго.

A co je bližšího, než vlastní rodina?- Krevní pouto.
Что может быть ближе кровной связи?

Závidím vám pouto, které jste měli.
Я завидую той связи, которая у вас была.

Moje pouto k přemožitelce není problém.
Моя привязанность к Истребительнице- не проблема.

Myungeun Electric a naše Guntu mají silné pouto.
У" Менгын Электрик" с нами крепкие связи.

Co je to za pouto, co nás váže dohromady?
И что это за узы, что всех нас связывают?

Ale nakonec jsme poznali posvátné pouto rodiny.
Но, в конце концов, мы поняли священные узы семьи.

Pouto mezi otcem a synem je ještě silnější, než rodinné.
Еще сильнее семейных узы между отцом и сыном.

Neexistuje pevnější pouto, než mezi lvicí a jejím mládětem.
Нет связи сильнее, чем связь между львицей и ее детенышем.

Tyler ji musí uklidnit, oslabit její pouto na něj.
Тайлер должен успокоить ее страхи, ослабить ее привязанность к нему.

Krevní pouto tě pojí jedině se mnou. S matkou!
Я- единственная, с кем тебя связывают узы крови, и я- твоя мать!

Měl jsem obavy, že si mezi sebou vytvoříte citové pouto.
Я опасался возможности возникновения эмоциональной связи между вами.

Není hlubší pouto, než jaké má Smrtící stalker s autem.
Нет связи сильнее, чем между Сталкером смерти и его машиной.

Čím déle jsou upíří v jednom hnízdě spolu, tím silnější je pouto.
Чем дольше вампиры живут семьей, тем прочнее становятся узы.

Myslím, že jste byl naštvaný, když přetrhl pouto s vaší církví.
Думаю, вы были расстроены, что он разорвал связь с вашей церковью.

Zdá se, že pouto mezi bratry už dále není mečem, který chrání naši říši.
Похоже, что братские узы уже не будут хранить нашу Империю.

Ale vraťme se k bratrům, protože mají… protože je pojí silné pouto.
Но давайте вернемся к братьям, потому что они… у них тесные узы.

Myslet si, že naše láska, naše pouto bylo silnější než tvoje… minulost.
Думать, что наша любовь, наша связь была сильнее твоего… прошлого.

Pouto ochrany, kterou je lidu vládce povinen a podřízenosti, kterou si zato od lidu zaslouží.
Узы защиты со стороны суверена и подчинения со стороны народа.

A tak má poslední mise byla obejít ledové pouto smrti"" a vstát z mrtvých.
Поэтому моей последней миссией стало сбросить ледяные оковы смерти и воскресить себя.

Pouto mezi upírem a jeho stvořitelem je silnější, než si jen můžeš představit.
Ты даже не можешь представить, насколько сильна связь между вампиром и его создателем.

Waldene, právě se snažíš vytvořit si emocionální pouto s tvou lesbickou psycholožkou.
Уолден, теперь ты пытаешься создать эмоциональную привязанность с психотерапевтом- лесбиянкой.

Как использовать "pouto" в предложении

Právě fotbalovým zápasem film Pouto začíná.

To, co cítíte, je pouto, které jste sdíleli mnoho předchozích životů.

Tím pádem musíte partnerku, která si o ztenčené pouto popálila nebo odřela kůži, od sloupků postele odstříhat.

Toto pouto se určitým způsobem trhá, vztahy se výrazně mění, je zakoušena smrt.

Přece jenom ji k hlavnímu městu Zlomuvalu váže silné srdcové pouto a navíc místnímu obyvatelstvu ještě něco dluží.

Novou verzi zbojnické legendy doplní animovaná cesta po síti, české rodinné drama, islandské pouto mezi ženami a Vánoce naruby na dánský způsob.

Dva roky nevyhrála některý z největších turnajů a nedávno přeťala nejsilnější pouto s maminkou - trenérkou, která z ní vychovala šampionku.

Poloha zezadu je oblíbená především mezi ženami, které jdou cíleně po orgasmu a intimita a psychické pouto s mužem pro ně nejsou zas tak důležité.

Cítíme zvlášť silné pouto a závazek vůči našemu regionu, jeho obyvatelům a našim cca. 100 zaměstnancům.

Někdy se stane, že duše, která opustí hmotné tělo, neopustí tento svět – její pouto k majetku, rodině či závislost na světských záležitostech, jí nedovolí odejít.