SPOJITOST на Русском - Русский перевод

• связь
• отношение
• связано
• взаимосвязь
• связи
• связан
• связаны
• отношения
• связана
• связей

Примеры использования Spojitost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má to spojitost?
Имеет отношение?

Mezi Craigem a neznámým je zřejmě spojitost.
Возможно, Крейг и субъект связаны.

Má spojitost s tebou!
Он связан с вами!

Třeba je tu spojitost.
Это может быть связано.

Nemá spojitost se Strohem!
Он не связан со Стро!

Andrew neměl žádnou spojitost s WLVU.
Эндрю не имеет никакого отношения к УЗЛВ.

Má to spojitost s Aude?
Это имеет отношение к Аудур?

Je mezi Claytonem a Floressou nějaká spojitost?
Клейтон и Флоресса были как-то связаны?

Také spojitost s alkoholem.
Тоже связано с алкоголем.

WellZyn nemá s touto tragédií žádnou spojitost.
Велзайн" не имеет отношения к этой трагедии.

Jakou to má spojitost, pane Gustere?
Какое это имеет отношение, мистер Гастер?

Většina mých případů v Hydu měla spojitost s drogama.
Большинство из моих дел в Хайде были связаны с наркотиками.

Střelba má spojitost s odkupem.
Эта стрельба имеет отношение к покупке моей фирмы.

Beru zpátky, jak jsem říkal, že mezi oběťmi nevidím spojitost.
Беру назад свои слова о том, что не вижу связи между жертвами.

Myslíte si, že je tu spojitost s tím útočníkem?
Думаешь, это связано с подрывником?

Jediná spojitost, kterou máme je to, že oba brali Aternu.
У нас есть одна взаимосвязь… они оба принимали Атерну.

Říkám to jen proto, že neexistuje Zian spojitost s námořnictvem.
Я говорю это потому, что нет связи с ВМФ.

Jakou to má spojitost s vaším vyšetřováním?
А какое это имеет отношение к твоему расследованию?

Podařilo se jí získat navrch, ale myslím si, že tu může být spojitost.
Она перевела все на него, но думаю это… может быть связано.

Možná to má spojitost s tím výpadkem.
Это может быть связано с отключением электроэнергии.

Ale myslíme si, že zmizení vaší dcery, může mít s tou loupeží spojitost.
Но мы полагаем, что исчезновение вашей дочери может быть связано с ограблением.

Dává nám to spojitost se žhářstvím a znásilněním.
Учитывая взаимосвязь между поджогами и изнасилованиями.

Ehm, nevěsta nebo ženich mají nějakou spojitost s gangem, seržante?
Э, у невесты или жениха были какие-то связи с бандами, сержант?

Neměla žádnou spojitost s jeho dcerou nebo bývalou ženou.
Она никак не была связана с его дочерью или бывшей женой.

Mě zajímá jediné- jestli existuje přímá spojitost mezi ním a hledáním těch dat.
Меня интересует только, связан ли он напрямую с взломом системы.

Prý existuje spojitost mezi velkorysostí a pocitem viny.
Говорят, существует взаимосвязь между щедростью и чувством вины.

Vypadá to, že nemá žádnou spojitost s žádným s ostatních mužů.
Похоже, он никак не связан ни с кем из остальных.

Znáte mě, já nevidím spojitost mezi mrtvýma kočkama a zavražděnou ženou.
Вы знаете, я не вижу связи, между двумя мертвыми кошками и убитой женщиной.

Může to mít přímou spojitost s vraždou pana Clissolda.
Это может иметь прямое отношение к убийству мистера Клиссолда.

Myslíme si, že to mělo spojitost s tou bankovní loupeží.
Кто в него стрелял? Мы считаем что это было связано с ограблением банка.

Как использовать "spojitost" в предложении

Co dělat v případě jeho poruchy a jaká je zde spojitost s poruchami turbodmychadla se dozvíte v tomto článku, který vznikl s pomocí firmy Nissens.

Zhruba polovina problemu s PC, ktere posledni dobou resime, ma nejakou spojitost s aktualizacemi.

I když je spojitost hry s Yogcastem více než zřejmá, na Kickstarteru byl projekt pod Winterkewl Games a ze zbankrotovaného studia těžko něco vytřískáte.

Je to cesta uvě­domění, jejím důsledkem je, že vzájemná spojitost všech věcí a sou­vztažnost všech událostí se stává konstantním vjemem.

Prakticky si ověřujeme, že mezi časem a prostorem je vzájemná „magická“ spojitost, že se jedná o téměř totožné veličiny.

Není myslím podstatné, jaká je mezi těmito náhodami faktická spojitost, nejde, vím, o žádný zázrak.

Nelze totiž vyloučit, že vražedné běsnění má spojitost s nákazou.

Arwina v tom vidí politiku a věří, že mezi Aryiným náhlým objevením a zmizením Nilwëy je jasná spojitost.

Může tu tak být spojitost se Samsungem Galaxy S, který používá totožný displej, u něhož byl negativní ohlas na ostrost.

Trochu strašidelnou atmosféru má povídka Na starém zámku v Shoscombe a nečekanou spojitost s Prahou najdeme v příběhu Šplhající muž.