ВЗАИМОСВЯЗЬ на Чешском - Чешский перевод

• vztah
• spojitost
• spojení
• souvislost
• souvztažnost
• korelace
• vazby
• propojení
• provázanost

Примеры использования Взаимосвязь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не взаимосвязь.
To není spojení.

Здесь должна быть взаимосвязь.
To bude spojení.

Наша взаимосвязь с океаном начинается на берегу.
Náš vztah s oceánem začíná na pobřeží.

Это личностная взаимосвязь.
Navážete osobní spojení.

Генетический код может также выявить взаимосвязь.
Genetický kód také dokáže odhalit příbuzenství.

Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.
Příčinou zpětné vazby ale tento poměr není.

Давольно сильная взаимосвязь.
To je celkem silné spojení.

И мы обнаружили, что здесь действительно была взаимосвязь.
A přišli jsme na to, že tam byla souvislost.

Мы пытаемся найти взаимосвязь.
Snažili jsme se mezi nimi najít souvislost.

Взаимосвязь между замужеством и деньгами- не новость.
Spojení mezi manželstvím a penězi není nic nového.

И вправду думаешь, что есть взаимосвязь?
Myslíš, že to má souvislost?

Учитывая взаимосвязь между поджогами и изнасилованиями.
Dává nám to spojitost se žhářstvím a znásilněním.

И ты думаешь, что тут есть взаимосвязь?
A ty myslíš, že to spolu souvisí?

Я уверена, здесь есть взаимосвязь, но могло быть.
Jsem si jistá, že je zde korelace, ale mohla by tu být.

Двигателем жизни является взаимосвязь.
Tajemstvím života jsou vzájemné vztahy.

Взаимосвязь генотипа и фенотипа при HSCR сложная.
Život a společenské vztahy Egermanna jsou naprosto konvenční.

На языке психиатрии это называется взаимосвязь.
Ve světě psychiatrie se to nazývá komplementarita.

У нас есть одна взаимосвязь… они оба принимали Атерну.
Jediná spojitost, kterou máme je to, že oba brali Aternu.

Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.
Vztah mezi hodnotou dolaru a cenami ropy je velice spletitý.

Изучите историческую взаимосвязь между символами более подробно.
Podrobná identifikace historické korelace mezi symboly.

Человек с вот таким сердцем, здесь существует определенная взаимосвязь.
U někoho s takovým srdcem tu musí existovat nějaké spojení.

Говорят, существует взаимосвязь между щедростью и чувством вины.
Prý existuje spojitost mezi velkorysostí a pocitem viny.

Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь.
Mezi americkými a evropskými cenami domů vždy existovala korelace.

В конце концов, есть сильная взаимосвязь между водой и рыбалкой.
Koneckonců, existuje silný vztah mezi vodou a rybařením.

Я просто использую некоторые детали нашего разрыва чтобы показать большую взаимосвязь.
Jenom používám detaily z našeho rozchodu, aby mi lidi víc rozuměli.

Взаимосвязь между выполнением домашних заданий и успеваемостью подтверждена статистикой.
Mezi splněným domácím úkolem a a akademickým oceněním leží přímá úměra.

Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
Interakci mezi vrozenými vlastnostmi a výchovou nedávno doložil přesvědčivý experiment.

В следующей таблице описана взаимосвязь между назначением сертификата и доступными алгоритмами.
V následující tabulce je popsán vztah mezi účelem certifikátu a dostupnými algoritmy.

Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом.
Jak opakovaně zdůraznila Světová banka, existuje silná souvztažnost mezi chudobou a konflikty.

Взаимосвязь между уровнем безработицы и уровнем вакансий соответствует примерам во время предыдущих восстановлений.
Vztah mezi mírou nezaměstnanosti a mírou volných pracovních míst odpovídá vývoji během předešlých zotavení.